ตามจีบ
dtaam-jìip의미
1동사B1
구애하다; 대시하다
누군가의 호감을 얻기 위해 끊임없이 노력하다; 이성에게 구애하거나 적극적으로 다가가다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ตามจีบdtaam-jìipตามจีบdtaam-jìip구애하다; 대시하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
그는 그녀를 아주 좋아해서 매일 그녀에게 구애합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตามจีบdtaam-jìipแฟนfɛɛnเขาkǎoอยู่yùuเป็นbpenปีbpiiกว่าgwàaเธอtəəจะjàยอมyɔɔmตกลงไปdtòk-long-bpaiเดทdèetด้วยdûuai
우리 형은 여자친구가 마침내 데이트에 응하기 전까지 1년 동안 그녀에게 구애했습니다.
ฉันchănเห็นhĕnผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánซื้อséuดอกไม้dòk máaiมาmaaให้hâiพี่สาวpêe săaoฉันchănทุกtúkอาทิตย์aa-títสงสัยsŏng săiจะjàมาmaaตามจีบdtaam jèepแน่ๆnâe nâe
저 남자가 매주 우리 누나에게 꽃을 가져다주는 것을 봅니다. 그가 분명히 누나에게 구애하려고 하는 것 같아요.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะjàรู้rúuว่าwâaเธอtəəมีmiiคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangไม่mâiลดละlót-láความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamที่จะtîi-jàตามจีบdtaam-jìipเธอtəəโดยdooiหวังว่าwǎng-wâaสักวันsàk-wanเธอtəəจะjàใจอ่อนjai-ɔ̀ɔn
그녀가 이미 다른 사람을 좋아한다는 것을 알면서도, 그는 언젠가 그녀의 마음이 돌아서기를 바라며 그녀에게 구애하는 노력을 포기하지 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtaam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)따라가다; 뒤쫓다파트 1
+
ตามจีบdtaam-jìipตามจีบdtaam-jìip구애하다; 대시하다구애하다; 대시하다단어