โตๆ
doh dtoh의미
1형용사A2
큰; 커다란; 큼직한
크기가 큼을 나타내는 반복형 표현으로, 큰 것들을 가리키거나 원하는 크기를 강조할 때 흔히 쓰인다.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물โตๆdoh dtohโตๆdoh dtoh1큰; 커다란; 큼직한2다 자란; 어른의
그의 집에는 아주 큰 개가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어머니께서 저녁 식사를 준비하시려고 아주 큰 생선을 사 오셨습니다.
나 혼자 다 먹을 수 있게 아주 큰 케이크 한 조각을 원해요.
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeให้hâiข้าวkâaoจานjaanโตๆdoh dtohกินginจานjaanเดียวdiiaoก็gâwอิ่มแล้วìm láew
이 식당은 밥을 아주 큰 접시에 담아 주는데, 한 접시만 먹어도 배가 부릅니다.
2형용사B1
다 자란; 어른의
사람이 성숙하거나 나이가 든 것을 묘사함 (예: 다 자란 아이, 어른)
예문
ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 조각; 이 물품สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)โตๆdoh dtohโตๆdoh dtoh1큰; 커다란; 큼직한2다 자란; 어른의นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3wondering particle
이 장난감은 더 큰 아이들을 위한 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โตๆdoh dtohกันganแล้วláeoเลิกlêrkทะเลาะกันtá-ló ganเรื่องrêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiได้แล้วdâai láew
이제 다들 어른이니 사소한 일로 다투는 건 그만하세요.
พอporเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiโตๆdoh dtohแล้วláeoความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpก็gâwมีmeeมากขึ้นmâak kêunเป็นธรรมดาbpen tam-má-daa
성인이 되고 나면 책임감이 더 커지는 것은 당연한 일입니다.
ปัญหาbpan-hăaบางอย่างbaang yàangต้องdtôngรอrorให้hâiโตๆdoh dtohก่อนgònถึงจะtĕung jàเข้าใจkâo jaiไม่สามารถmâi săa-mâatอธิบายà-tí-baaiให้hâiเด็กdèkฟังfangได้dâi
어떤 문제들은 이해하려면 나이가 더 들어야 합니다. 아이들에게는 설명할 수 없는 것들이죠.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
โตๆ는 왜 โต-โต로 읽을까요?
doh dtoh
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
doh
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |