ฉะนั้น

chà-nán

의미

1접속사B1

그러므로; 따라서

그러므로, 따라서; 앞에서 말한 내용의 결과나 결론을 진술할 때 사용됨; 격식/문어체

예문

ฝนfǒn เริ่มrə̂əm ตกหนักdtòk-nàk ฉะนั้นchà-nán เราrao ควรkuuan รีบrîip กลับบ้านglàp-bâan

비가 많이 내리기 시작했습니다. 따라서 우리는 서둘러 집으로 돌아가야 합니다.

3개의 예문 더 보기

งบประมาณngóp-bprà-maan จำกัดjam-gàt มากmâak ฉะนั้นchà-nán เราrao ต้องdtɔ̂ng ตัดdtàt กิจกรรมgìt-jà-gam บางส่วนbaang-sùuan ออกจากɔ̀ɔk-jàak แผนpɛ̌ɛn

예산이 매우 제한적입니다. 따라서 계획에서 일부 활동을 제외해야 합니다.

หลักฐานlàk-tǎan ไม่mâi เพียงพอpiiang-pɔɔ ฉะนั้นchà-nán ศาลsǎan จึงjʉng ยกฟ้องyók-fɔ́ɔng จำเลยjam-ləəi

증거가 불충분합니다. 따라서 법원은 피고인에 대한 기소를 기각했습니다.

ทีมวิจัยteem wí-jai พบpóp ความแปรปรวนkwaam bprae bpruuan สูงsŏong ในnai ข้อมูลเบื้องต้นkô-moon bûueang dtôn ฉะนั้นchà-nán ข้อสรุปkôr sà-rùp ใดdaiๆ-ในnai ตอนนี้dton née จึงjeung ควรkuuan ถูกtòok พิจารณาpí-jaa-rá-naa อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang

연구팀은 예비 데이터에서 높은 변동성을 발견했습니다. 따라서 현 단계의 어떠한 결론도 신중하게 고려되어야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

chà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ฉะchà공격하다; 맹비난하다 (특히 구두로)파트 1

+

นั้นnán저, 그 (원칭 지시사)파트 2

ฉะนั้นchà-nán그러므로; 따라서단어

관련 단어

비슷한 말

그러므로, 그래서, 따라서

Normally follows the subject within a clause rather than introducing the whole conclusion.

다른 형태

ด้วยเหตุนี้dûuai-hèet-níi

이러한 이유로; 그러므로

Explicitly frames the preceding information as the reason for the conclusion.

ดังนั้นdang-nán

그러므로, 따라서, 그래서

A more neutral connective; ฉะนั้น has a more literary tone.