บีท(bèet)
의미
1명사B1
리듬의 박동; 기악 반주 트랙
음악의 리드미컬한 박동. 또한 특히 힙합이나 전자 음악의 기악 반주 트랙.
예문
เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)บีทbèetบีทbèet1리듬의 박동; 기악 반주 트랙2이기다; 물리치다 (특히 게임이나 경기에서)มันส์manมันส์man1재밌는, 신나는, 짜릿한2신나게 즐기다3맛깔나다 (속어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เต้นdtênเต้นdtên1춤추다2움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)3뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 노래는 비트가 정말 신나요. 춤추고 싶게 만드네요.
2동사B1
이기다; 물리치다 (특히 게임이나 경기에서)
특히 게임이나 경기에서 상대를 이기거나 물리치는 것.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem게임을 하다แพ้páeแพ้páe1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)บีทbèetบีทbèet1리듬의 박동; 기악 반주 트랙2이기다; 물리치다 (특히 게임이나 경기에서)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도2명령적 강조: 반드시 ~하다, 꼭 ~하다
어제 게임에서는 그에게 졌지만, 오늘은 그를 이길 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1이기다; 무찌르다2극복하다; 이겨내다
- 이기다; 무찌르다
- 극복하다; 이겨내다
ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다
- 이기다; 승리하다
- 극복하다; 이겨내다
จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1리듬; 박자2템포; 속도3타이밍; 적기4(스포츠, 춤에서의) 동작; 일격; 스텝5엔진 행정 (스트로크)
- 리듬; 박자
- 템포; 속도
- 타이밍; 적기
- (스포츠, 춤에서의) 동작; 일격; 스텝
- 엔진 행정 (스트로크)
ปราบbpràapปราบbpràap1진압하다; 평정하다2제압하다; 통제하에 두다3길들이다; 진정시키다
- 진압하다; 평정하다
- 제압하다; 통제하에 두다
- 길들이다; 진정시키다
พิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1정복하다; 물리치다2극복하다; 달성하다3(목표/코스/정상에) 도달하다; 완수하다
- 정복하다; 물리치다
- 극복하다; 달성하다
- (목표/코스/정상에) 도달하다; 완수하다