วิน(win)
의미
1동사A2
이기다 (속어)
승리나 성공을 거두다; 이기다 (영어에서 유래한 비격식 속어)
2명사A2
승리 (속어)
승리한 사례; 승리 (영어에서 유래한 비격식 속어)
3명사B1
오토바이 택시 대기소; 집단
오토바이 택시를 위한 지정된 대기소 또는 줄 서는 구역; (확장하여) 해당 대기소의 기사 집단 또는 협회
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다วินwinวินwin1이기다 (속어)2승리 (속어)3오토바이 택시 대기소; 집단4오토바이 택시 기사หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi골목 입구จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고เร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàa더 빠른; 더 신속한
급하다면 골목 입구에 있는 오토바이 택시 승강장을 이용하세요. 더 빨리 도착할 거예요.
4명사B1
오토바이 택시 기사
(대기소/집단 이름에서 환유적으로) 오토바이 택시 기사
예문
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo오늘 아침; 아침에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다วินwinวินwin1이기다 (속어)2승리 (속어)3오토바이 택시 대기소; 집단4오토바이 택시 기사ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáa전철역; 지상철/지하철역
오늘 아침 우리는 오토바이 택시를 타고 BTS 역으로 갔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
วินมอไซค์win mor-sáiวินมอไซค์win mor-sái1오토바이 택시 대기소/모임2오토바이 택시 서비스
- 오토바이 택시 대기소/모임
- 오토바이 택시 서비스
ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다
- 이기다; 승리하다
- 극복하다; 이겨내다
คิวรถมอเตอร์ไซค์kiu rót maw-dtêr-saiคิวรถมอเตอร์ไซค์kiu rót maw-dtêr-sai오토바이 택시 승강장
오토바이 택시 승강장
มอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangมอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâang오토바이 택시
오토바이 택시