วิน
win의미
1동사A2
이기다 (속어)
승리나 성공을 거두다; 이기다 (영어에서 유래한 비격식 속어)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 5km 달리기에 출전하여 1위를 차지했습니다.
계획을 잘 세운다면, 우리가 이 프로젝트를 따낼 가능성이 있습니다.
กลยุทธ์gon-lá-yútใหม่màiทำให้tam-hâiแบรนด์brɛɛnวินwinใจjaiลูกค้าlûuk-káaกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
새로운 전략은 브랜드가 젊은 층의 마음을 사로잡는 데 분명히 도움이 되었습니다.
2명사A2
승리 (속어)
승리한 사례; 승리 (영어에서 유래한 비격식 속어)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤 경기에서 우리는 멋진 승리로 경기를 마무리했습니다.
หลังจากlǎng-jàakสะดุดsà-dùtมาmaaหลายlǎaiนัดnátในที่สุดnai-tîi-sùtทีมtiimก็gɔ̂ปลดล็อกbplòt-lɔ́kวินwinและlɛ́เรียกrîiakความมั่นใจkwaam-mân-jaiกลับมาglàp-maa
몇 경기 동안 주춤하던 팀은 마침내 승리를 따내며 자신감을 회복했습니다.
3명사B1
오토바이 택시 대기소; 집단
오토바이 택시를 위한 지정된 대기소 또는 줄 서는 구역; (확장하여) 해당 대기소의 기사 집단 또는 협회
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로วินwinวินwin1이기다 (속어)2승리 (속어)3오토바이 택시 대기소; 집단4오토바이 택시 기사หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi골목 입구จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여เร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàa더 빠른; 더 신속한
급하다면 골목 입구에 있는 오토바이 택시 승강장을 이용하세요. 더 빨리 도착할 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiมีmiiวินwinใหญ่yàiตรงdtrongหน้าตลาดnâa-dtà-làatคนขี่kon-kìiรู้rúuเส้นทางลัดsên-taang-látดีมากdii-mâak
여기 시장 앞에 큰 오토바이 택시 승강장이 있는데, 기사님들이 지름길을 아주 잘 아십니다.
ฉันchǎnโทรบอกtoo-bɔ̀ɔkหัวหน้าhǔua-nâaวินwinให้hâiช่วยchûuaiจัดjàtคิวkiuเพราะprɔ́คนkonรอrɔɔเยอะyə́ในช่วงnai-chûuangฝนตกfǒn-dtòk
비가 올 때 기다리는 사람이 많아서 오토바이 택시 승강장 반장님께 전화를 걸어 줄을 세워달라고 부탁했습니다.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoวินwinตรงdtrongคอนโดkɔɔn-dooจะjàรวมตัวกันruuam-dtuua-ganหน้าnâaอาคารaa-kaanและlɛ́แบ่งbɛ̀ngเส้นทางsên-taangกันganชัดเจนchát-jeenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแย่งyɛ̂ɛngลูกค้าlûuk-káaกันgan
아침에 콘도의 오토바이 택시 팀은 고객 유치 경쟁을 피하기 위해 건물 앞에 모여 노선을 명확히 나눕니다.
4명사B1
오토바이 택시 기사
(대기소/집단 이름에서 환유적으로) 오토바이 택시 기사
예문
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로วินwinวินwin1이기다 (속어)2승리 (속어)3오토바이 택시 대기소; 집단4오토바이 택시 기사ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지สถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáa전철역; 지상철/지하철역
오늘 아침 우리는 오토바이 택시를 타고 BTS 역으로 갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วินwinหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiรู้rúuเส้นทางลัดsên-taang-látดีมากdii-mâakเลยไปləəi-bpaiถึงtʉ̌ngห้างhâangเร็วreo
골목 입구에 있는 오토바이 택시 기사님은 지름길을 잘 알고 계셔서, 우리는 쇼핑몰에 빨리 도착했습니다.
ถ้าtâaรีบrîipไปbpaiประชุมbprà-chumฉันchǎnมักmákเรียกrîiakวินwinเพราะprɔ́คล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaกว่าgwàaรถยนต์rót-yon
회의에 급히 가야 할 때, 저는 보통 자동차보다 기동성이 좋은 오토바이 택시를 부릅니다.
วินwinแถวนี้tɛ̌ɛo-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเขาkǎoใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngและlɛ́ขับkàpระมัดระวังrá-mát-rá-wang
이 근처의 오토바이 택시 기사님들은 안전으로 유명합니다. 그들은 반사 조끼를 입고 조심스럽게 운전합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
win
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |