พิชิต(pí-chít)
의미
1동사B2
정복하다; 물리치다
(특히 전쟁이나 경쟁에서) 정복하다; 물리치다.
예문
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)พิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1정복하다; 물리치다2극복하다; 달성하다3(목표/코스/정상에) 도달하다; 완수하다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도2명령적 강조: 반드시 ~하다, 꼭 ~하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt결승전; 챔피언십 결승
우리 축구팀은 결승전에서 상대 팀을 꺾기로 결심했습니다.
2동사B2
극복하다; 달성하다
어려움을 극복하고 무언가를 이겨내거나 목표를 달성하다.
예문
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한พิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1정복하다; 물리치다2극복하다; 달성하다3(목표/코스/정상에) 도달하다; 완수하다ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluua공포; 두려움; 불안การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1말하기; 발화 (행위/능력)2말하기 기술; 구두 의사소통 능력3말투; 화법ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná공공장소; 공공 구역; 공공 공간ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt성공적으로
그는 마침내 대중 연설에 대한 자신의 두려움을 성공적으로 극복할 수 있었습니다.
3동사B2
(목표/코스/정상에) 도달하다; 완수하다
(산 정상, 마라톤 코스, 어려운 임무 등) 힘든 곳에 도달하거나 목표를 완수하다.
예문
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1표적, 과녁 (물리적)2목표, 목적 (비즈니스/전략)3목표, 목적ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지การพิชิตgaan pí-chítการพิชิตgaan pí-chít1정복2극복; 달성3마음을 얻음; 환심 사기เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1경로; 길2과정; 진로 (비유적)3도로/이동 경로; 선로วิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1마라톤 달리기2마라톤을 달리다ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도2명령적 강조: 반드시 ~하다, 꼭 ~하다
그의 올해 목표는 마라톤 코스를 정복하는 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1이기다; 무찌르다2극복하다; 이겨내다
- 이기다; 무찌르다
- 극복하다; 이겨내다
ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다
- 이기다; 승리하다
- 극복하다; 이겨내다
ปราบbpràapปราบbpràap1진압하다; 평정하다2제압하다; 통제하에 두다3길들이다; 진정시키다
- 진압하다; 평정하다
- 제압하다; 통제하에 두다
- 길들이다; 진정시키다
บีทbèetบีทbèet1리듬의 박동; 기악 반주 트랙2이기다; 물리치다 (특히 게임이나 경기에서)
- 리듬의 박동; 기악 반주 트랙
- 이기다; 물리치다 (특히 게임이나 경기에서)
กำราบgam râapกำราบgam râap1제압하다; 진압하다; 통제하다2기를 꺾다; 엄하게 꾸짖다3완파하다; 철저히 제압하다
- 제압하다; 진압하다; 통제하다
- 기를 꺾다; 엄하게 꾸짖다
- 완파하다; 철저히 제압하다