ปราชัย
bpà-raa-chai의미
1명사C1
패배 (격식)
특히 전쟁, 스포츠, 정치, 경쟁 등에서의 패배나 상실 (격식/문어체; 승리의 반의어)
예문
ความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiความปราชัยkwaam bpà-raa-chai패배ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam전쟁ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet국가; 나라สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1잃다, 상실하다2사별하다, (사랑하는 사람을) 잃다ดินแดนdin daenดินแดนdin daen땅; 영토; 지역; 영역ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1일부; 부분2부분적으로; 어느 정도3~의 일부; ~ 중 일부4일부; 일부분 (사람/사물)
그 전쟁에서의 패배는 그 나라가 영토의 일부를 잃게 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeจะjàเป็นbpenความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiที่têeน่าเจ็บปวดnâa jèp bpùuatแต่dtàeนักกีฬาnák gee-laaทุกคนtúk konก็gâwเรียนรู้จากrian róo jàakมันmanและláeมุ่งมั่นmûng mânที่จะtêe jàกลับมาglàp maaแข็งแกร่งkăeng gràengกว่าgwàaเดิมderm
비록 고통스러운 패배였지만, 모든 선수들은 그로부터 교훈을 얻었고 더 강해져서 돌아오겠다고 다짐했습니다.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมักmákถูกtòokเขียนkĭianโดยdoiผู้ชนะpôo chá-náดังนั้นdang nánเรื่องราวrêuuang raaoความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiของkŏngอีกฝ่ายèek fàaiจึงjeungอาจàatถูกtòokบิดเบือนbìt beuuanไปbpai
역사는 종종 승자에 의해 기록됩니다. 따라서 상대 진영의 패배에 관한 이야기는 왜곡될 수 있습니다.
2동사C1
패배하다 (격식)
특히 전쟁, 스포츠, 정치, 경쟁 등에서 패배하다 (격식/문어체; 승리의 반의어)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt결승전; 챔피언십 결승ทีมteemทีมteem팀; 그룹ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ปราชัยbpà-raa-chaiปราชัยbpà-raa-chai1패배 (격식)2패배하다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)น่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai1안타까운, 유감스러운2안타깝게도, 아쉽게도3안타깝다, 아쉽다
결승전에서 우리 팀은 아쉽게도 패배했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักการเมืองnák gaan-meuuangท่านtâanนั้นnánเชื่อว่าchêuua wâaพรรคpákของเขาkŏng kăoจะjàไม่mâiปราชัยbpà-raa-chaiในnaiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângหากhàakสามารถsăa-mâatนำเสนอnam sà-nĕrนโยบายná-yoh-baaiที่têeตอบโจทย์dtòp jòhtประชาชนbprà-chaa-chonได้dâi
그 정치인은 국민의 요구에 부응하는 정책을 제시할 수 있다면 자신의 정당이 선거에서 패배하지 않을 것이라고 믿습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปราชัย는 왜 ปรา-ไช로 읽을까요?
bpà-raa-chai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |