พึงพอใจ(peung por jai)
의미
1형용사B1
만족스러운, 기쁜, 흡족한 (격식/문어체)
어떤 것이 기대나 필요를 충족시켜 기쁘거나 만족스러운 상태 (종종 격식적이거나 문어체 표현으로 사용됨)
예문
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골พึงพอใจpeung por jaiพึงพอใจpeung por jai1만족스러운, 기쁜, 흡족한 (격식/문어체)2~에 만족하다 (격식/문어체)3수용 가능한; 만족스러운 (격식/문어체)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1품질 (수준; 등급)2특성 (속성)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)
고객은 제품 품질에 만족하고 있습니다.
2동사B2
~에 만족하다 (격식/문어체)
사물이나 사람에 대해 만족감, 인정 또는 흡족함을 느끼다 (주로 격식적인 맥락에서 사용됨)
예문
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1임원, 관리자, 경영자2경영진พึงพอใจpeung por jaiพึงพอใจpeung por jai1만족스러운, 기쁜, 흡족한 (격식/문어체)2~에 만족하다 (격식/문어체)3수용 가능한; 만족스러운 (격식/문어체)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แนวnaeoแนวnaeo1경계선; 구분선2장르; 스타일3지침; 원칙; 정책 노선4트렌드; 분위기5선; 열; 정렬; 대형6방향; 접근법; 경향; 지향점ทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăa해결책; 문제 해결 방법ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1제안하다2발표하다, 제시하다3제공하다, 제의하다4제출하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)ที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1지난, 이전의2이전에, 지금까지
경영진은 최근 회의에서 제안된 해결책에 만족했습니다.
3형용사B2
수용 가능한; 만족스러운 (격식/문어체)
요구되는 기준을 충족하거나 수용 가능한; 주로 격식체나 문어체 태국어에서 쓰임
예문
ผลการทดสอบpŏn gaan tót sòpผลการทดสอบpŏn gaan tót sòp시험 결과ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1만족, 만족감2만족도ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수준; 정도2기준; 등급; 계급3수평기4평평하게 하다; 고르게 하다5수준, 등급, 층ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1수락하다; 동의하다2인정하다; 시인하다3인정하다; 가치를 알아보다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1다음의 (위치/순서)2다음에; 그 후에 (시간/단계)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
테스트 결과는 다음 단계로 진행하기에 충분히 만족스러운 것으로 간주됩니다.
관련 단어
단어 분석
+
พึงพอใจpeung por jaiพึงพอใจpeung por jai만족스러운, 기쁜, 흡족한 (격식/문어체)