เสร็จแน่(sèt nâae)
의미
1동사B1
끝장나다, 큰일 나다
확실히 부정적인 결과에 직면하거나 곤란한 상황에 처하다.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다จานjaanจานjaan1접시2접시 안테나; 위성 안테나3접시 (분류사)แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เสร็จแน่sèt nâaeเสร็จแน่sèt nâae1끝장나다, 큰일 나다2확실히 끝나다
엄마가 내가 접시를 깬 걸 알게 되면, 난 정말 큰일 날 거야.
관련 단어
비슷한 의미
จบเห่jòp hèhจบเห่jòp hèh끝장나다; 다 틀리다
끝장나다; 다 틀리다
ตายแน่dtaai nâaeตายแน่dtaai nâae[!] 끝장이다; 큰일났다
[!] 끝장이다; 큰일났다
ตายสนิทdtaai sà-nìtตายสนิทdtaai sà-nìt1완전히 죽다2끝장나다; 완전히 고장나다3완전히 멈추다; 방전되다4완전히 끝나다; 가망이 없다
- 완전히 죽다
- 끝장나다; 완전히 고장나다
- 완전히 멈추다; 방전되다
- 완전히 끝나다; 가망이 없다
แกแน่gae nâeแกแน่gae nâe[!] 각오해!; 가만 안 둬!
[!] 각오해!; 가만 안 둬!
단어 분석
+
เสร็จแน่sèt nâaeเสร็จแน่sèt nâae끝장나다, 큰일 나다