เจ๊า
jáo의미
1동사B1
(구어) 비기다; 무승부로 끝나다; 본전치기하다; (내기를) 무효로 하다
(구어) 게임, 시합, 내기 등에서 비기거나 무승부로 끝나다. 또는 돈이 오가지 않도록 내기나 빚을 취소하거나 무효로 하다.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1축구공을 차다2축구를 하다 (비격식)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ผลpŏnผลpŏn1분류사: 과일2결과; 성과3이익; 이점ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr gan동등한; 무승부의; 동점의เจ๊าjáoเจ๊าjáo(구어) 비기다; 무승부로 끝나다; 본전치기하다; (내기를) 무효로 하다กันไปgan bpai
어제 우리는 축구를 했고, 결과는 무승부여서 비긴 셈이 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnพนันpá-nanทีมtiimแดงdɛɛngไปbpai500แต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanพนันpá-nanทีมtiimน้ำเงินnáam-ngən500สุดท้ายsùt-táaiผลเสมอpǒn-sà-mə̌əเลยləəiเจ๊าjáoกันganไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ่ายเงินjàai-ngən
나는 레드 팀에 500을 걸었고 친구는 블루 팀에 500을 걸었는데, 결국 무승부가 되어 본전이 되었고 돈을 낼 필요가 없었습니다.
การต่อรองgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔngครั้งนี้kráng-níiจบลงjòp-longแบบbɛ̀ɛpเจ๊าjáoคือkʉʉไม่มีmâi-miiฝ่ายfàaiใดdaiได้เปรียบdâai-bprìiapหรือrʉ̌ʉเสียเปรียบsǐia-bprìiapอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
이 협상은 무승부로 끝났으며, 이는 어느 쪽도 유의미한 이득이나 손실을 보지 않았음을 의미합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
jáo
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |