เพลต
plêet의미
1명사B2
인쇄판
문자나 이미지가 있으며, 인쇄할 때 종이나 다른 표면에 잉크를 옮기는 데 사용하는 판.
예문
ช่างพิมพ์châang-pimช่างพิมพ์châang-pim인쇄공ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다เพลตplêetเพลตplêet1인쇄판2금속판3사진용 감광 유리판ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เริ่มงานrə̂əm-ngaanเริ่มงานrə̂əm-ngaan1업무를 시작하다; 근무를 시작하다2새 직장에서 일을 시작하다 (근무 시작)3행사나 의식을 시작하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เพลตplêetเพลตplêet1인쇄판2금속판3사진용 감광 유리판มีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔi자국이 있다; 흠집이 나다งานพิมพ์ngaan-pimงานพิมพ์ngaan-pim1인쇄물; 출판물2인쇄 작업; 인쇄 업무ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)มีตำหนิmii-dtam-nìมีตำหนิmii-dtam-nì흠집이 있는, 결함이 있는
인쇄공은 인쇄판에 긁힌 자국이 있으면 인쇄물에 결함이 생길 수 있으므로 작업을 시작하기 전에 인쇄판을 점검합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงพิมพ์roong-pimต้องdtɔ̂ngทำtamเพลตplêetใหม่màiเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaแก้gɛ̂ɛข้อความkɔ̂ɔ-kwaamบนbonปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉ
고객이 책 표지의 문구를 바꿨기 때문에 인쇄소는 인쇄판을 새로 만들어야 합니다.
ในnaiการพิมพ์ออฟเซตgaan-pim-ɔ́ɔp-sétภาพpâapจากjàakเพลตplêetจะjàถูกtùukถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtไปยังbpai-yangผ้ายางpâa-yaangก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtลงบนlong-bonกระดาษgrà-dàat
오프셋 인쇄에서는 인쇄판의 이미지가 먼저 고무 블랭킷으로 옮겨진 뒤 종이에 옮겨집니다.
หากhàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngภาพpâapบนbonเพลตplêetแต่ละdtɛ̀ɛ-láสีsǐiไม่ตรงmâi-dtrongกันganภาพpâapที่tîiพิมพ์ออกpim-ɔ̀ɔkมาmaaจะjàเหลื่อมlʉ̀ʉamและlɛ́ดูduuไม่mâiคมชัดkom-chát
각 색상의 인쇄판에 있는 이미지가 정렬되지 않으면 인쇄된 이미지가 어긋나 겹쳐져 흐릿하게 보입니다.
2명사B2
금속판
기계나 기타 장비에서 구조 부재, 장착면 또는 부품으로 사용하는 평평한 금속 조각.
예문
ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1압수하다; 몰수하다2단단히 잡다, 고정하다3점령하다; 장악하다4(원칙·입장을) 고수하다, 지키다5뻣뻣해지다; 고착되다มอเตอร์mɔɔ-dtə̂əมอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə1전기 모터2모터 (운동을 발생시키는 기계)3엔진 (비격식, 주로 자동차)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다เพลตplêetเพลตplêet1인쇄판2금속판3사진용 감광 유리판เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3강철4아이언 (골프 클럽)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ขันน็อตkǎn-nɔ́tขันน็อตkǎn-nɔ́t1너트를 조이다; 볼트를 조이다2군기를 잡다; 압박을 가하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
기술자는 모터를 강판에 고정한 다음 너트를 단단히 조입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพลตplêetใต้dtâaiฐานtǎanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเป็นสนิมbpen-sà-nǐmเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaan
기계 받침대 아래의 금속판이 녹슬어서 기계를 사용하기 전에 교체해야 합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângเพลตplêetฐานtǎanเสาเหล็กsǎo-lèkช่างchâangต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngรูruuให้hâiตรงกับdtrong-gàpสลักเกลียวsà-làk-gliiaoที่tîiฝังfǎngไว้wáiในnaiฐานtǎanคอนกรีตkɔɔn-grìit
철골 기둥의 베이스 플레이트를 설치하기 전에 기술자는 구멍의 위치가 콘크리트 기초에 매립된 볼트의 위치와 일치하는지 확인해야 합니다.
3명사C1
사진용 감광 유리판
감광 물질을 입혀 사진 영상을 기록하는 데 사용하는 유리판.
예문
กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1카메라; 사진기2광학 기기 (예: 망원경, 현미경, 쌍안경)รุ่นrûnรุ่นrûn1모델; 버전2세대3기수; 동기; 학번4서열; 연령대นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เพลตplêetเพลตplêet1인쇄판2금속판3사진용 감광 유리판แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)7오렌지자스민ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เคลือบสารklʉ̂ʉap-sǎanเคลือบสารklʉ̂ʉap-sǎan표면에 물질을 입히다[코팅하다]ไวwaiไวwai1빠른; 신속한2일찍; 빨리; 예정보다 앞서3민감한; 예민한แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1빛2광선; 빛줄기แทนtɛɛnแทนtɛɛn1대신에; 오히려2대신하다; 대체하다3~을 대신해서; ~을 대표하여ฟิล์มfiimฟิล์มfiim1보호 필름; 플라스틱 필름2영화3필름 (감광 재료)
이 카메라는 필름 대신 감광 물질이 코팅된 유리판을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnถ่ายภาพtàai-pâapช่างภาพchâang-pâapต้องdtɔ̂ngใส่sàiเพลตplêetแก้วgɛ̂ɛoที่tîiเคลือบสารklʉ̂ʉap-sǎanไวwaiแสงsɛ̌ɛngลงในlong-naiกล้องglɔ̂ngโดยdooiไม่ให้mâi-hâiโดนdoonแสงsɛ̌ɛng
사진을 찍기 전에 사진가는 감광 유리판이 빛에 노출되지 않도록 하면서 카메라에 넣어야 한다.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเก็บรักษาgèp-rák-sǎaเพลตplêetแก้วgɛ̂ɛoที่tîiใช้cháiบันทึกภาพban-tʉ́k-pâapเมืองmʉʉangเมื่อmʉ̂ʉaกว่าgwàaร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiก่อนgɔ̀ɔnไว้wáiอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnเพราะprɔ́รอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiอาจàatทำให้tam-hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiภาพpâapเสียหายsǐia-hǎaiอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn
박물관은 백 년도 더 전에 도시의 모습을 기록한 사진용 유리판을 세심하게 보존하고 있다. 작은 흠집 하나만으로도 사진의 세부 내용이 영구적으로 손상될 수 있기 때문이다.
แม้mɛ́ɛเพลตplêetแก้วgɛ̂ɛoที่tîiเคลือบสารklʉ̂ʉap-sǎanไวwaiแสงsɛ̌ɛngจะjàให้hâiภาพpâapที่tîiมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatคมชัดkom-chátแต่dtɛ̀ɛความเปราะบางkwaam-bprɔ̀-baangและlɛ́ขั้นตอนkân-dtɔɔnการเตรียมgaan-dtriiamที่tîiยุ่งยากyûng-yâakก็gɔ̂ทำให้tam-hâiการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapในnaiยุคyúkนั้นnánไม่mâiสะดวกsà-dùuakนักnák
감광 유리판은 세부까지 선명한 사진을 만들어 냈지만, 쉽게 깨지고 준비 과정이 복잡해서 당시에는 사진 촬영이 상당히 불편했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พล에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
plêet
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |