ความเปราะบาง(kwaam bpròr baang)
의미
1명사B2
깨지기 쉬움; 부서지기 쉬움
쉽게 부러지거나, 손상되거나, 훼손되는 상태
예문
ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ขนย้ายkŏn yáaiขนย้ายkŏn yáai옮기다; 운반하다เครื่องแก้วkrêuuang gâewเครื่องแก้วkrêuuang gâew1유리 제품 (가정용/식기류)2실험실 유리 기구พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1이들 (명사 뒤에 사용)2이것들; 이 사람들หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baang1깨지기 쉬움; 부서지기 쉬움2취약성; 민감성ของมันkŏng manของมันkŏng man그것의 (소유 대명사)
이 유리제품은 깨지기 쉬우니 옮길 때 주의하십시오.
2명사C1
취약성; 민감성
신체적, 감정적, 사회적 또는 환경적으로 쉽게 해를 입거나 영향을 받는 상태
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp~와 헤어지다; 결별하다แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1상태, 조건2상황, 정황3의학적 상태, 질환4경제적 조건; 경제 상태ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baang1깨지기 쉬움; 부서지기 쉬움2취약성; 민감성ทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1감정적인; 정서적인2감정적으로; 감정의 측면에서3감정적 측면
연인과 헤어진 후 그녀는 정서적으로 취약한 상태에 있다.
관련 단어
단어 분석
+
ความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baang깨지기 쉬움; 부서지기 쉬움