อ่านใจ(àan jai)
의미
1동사B2
마음을 읽다; 누군가의 생각을 알다
누군가가 직접 말하지 않아도 무슨 생각을 하거나 느끼는지 아는 것.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat할 수 없다อ่านใจàan jaiอ่านใจàan jai마음을 읽다; 누군가의 생각을 알다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai무슨 일이야?, 뭔데?ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1똑바로; 곧장2솔직하게; 단도직입적으로3솔직한; 단도직입적인สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사
전 당신의 마음을 읽을 수 없어요. 하고 싶은 말이 있으면 그냥 솔직하게 말하세요.
관련 단어
단어 분석
+
อ่านใจàan jaiอ่านใจàan jai마음을 읽다; 누군가의 생각을 알다