เชื้อ
chʉ́ʉa의미
1명사B1
세균; 병원균
박테리아, 바이러스 또는 곰팡이와 같이 질병을 일으킬 수 있는 미생물
예문
ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1손을 씻다2그만두다; 손을 떼다บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다3내리다; 낮추다เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1세균; 병원균2연료; 가연물3혈통; 가계4배양균; 종균5원인; 문제의 불씨ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ป่วยbpùaiป่วยbpùai1아픈; 병든; 몸이 안 좋은2병에 걸리다; 앓다
질병을 일으키는 세균을 줄이기 위해 손을 자주 씻으세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmɔ̌ɔตรวจพบdtrùuat-pópเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátในตัวnai-dtuuaอย่างที่yàang-tîiส่งไปsòng-bpaiแล็บlɛ́p
의사는 실험실로 보낸 샘플에서 바이러스를 검출했습니다.
ถ้าtâaเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riiaดื้อยาdʉ̂ʉ-yaaการรักษาgaan-rák-sǎaจะjàยากyâakขึ้นkʉ̂nมากmâak
박테리아가 약제 내성을 갖고 있다면 치료는 훨씬 더 어려워집니다.
2명사B1
연료; 가연물
불이나 에너지를 생산하는 데 사용되는 나무, 숯 또는 기타 가연성 물질
예문
ก่อไฟgɔ̀ɔ-faiก่อไฟgɔ̀ɔ-fai불을 피우다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มีเชื้อmii-chʉ́ʉaมีเชื้อmii-chʉ́ʉa1감염되다; 병원체를 지니다2~계통이다; ~혈통을 가지다3수정 능력이 있다; 생존 정자를 지니다; 수정되다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
연료가 전혀 없어서 불을 피울 수 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
마을 사람들은 밥을 짓기 위한 연료로 땔감을 사용합니다.
ถ่านไม้tàan-máaiเป็นbpenเชื้อchʉ́ʉaที่tîiให้hâiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเหมาะกับmɔ̀-gàpการย่างgaan-yâangอาหารaa-hǎan
숯은 일정한 열을 제공하는 연료로, 음식을 굽기에 적합합니다.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakเชื้อchʉ́ʉaที่tîiมีmiiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnต่ำdtàmช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการเผาไหม้gaan-pǎo-mâiและlɛ́ลดlótควันkwan
수분 함량이 낮은 연료를 선택하면 연소 효율이 향상되고 연기가 줄어듭니다.
3명사B2
혈통; 가계
출생에 의한 가문, 혈통 또는 기원; 핏줄
예문
ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เชื้อเจ้าchʉ́ʉa-jâaoเชื้อเจ้าchʉ́ʉa-jâao왕족 혈통; 왕족 출신จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng1칭찬; 칭송2명예; 높은 존경ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พิธีการpí-tii-gaanพิธีการpí-tii-gaan1의례; 격식2공식 절차; 형식적 절차สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun가문의; 가문에 속한
그는 왕실 혈통을 가지고 있어 가문의 중요한 의식에서 예우를 받습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəภูมิใจpuum-jaiในnaiเชื้อสายปกาเกอะญอchʉ́ʉa-sǎai-bpà-gaa-gə̀-yɔɔและlɛ́สืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtภาษาpaa-sǎaไว้wáiกับgàpลูกหลานlûuk-lǎan
그녀는 자신의 카렌족 혈통을 자랑스럽게 생각하며 후손들에게 언어를 물려줍니다.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanระบุrá-bùชัดchátว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenผู้pûuสืบsʉ̀ʉpเชื้อchʉ́ʉaจากjàakสายsǎaiตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngราชวงศ์râat-chá-wong
연대기에는 그가 왕조의 동쪽 가계 후손이라고 분명히 명시되어 있습니다.
แม้mɛ́ɛย้ายถิ่นฐานyáai-tìn-tǎanมาmaaหลายรุ่นlǎai-rûnครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaยังyangรักษาธรรมเนียมrák-sǎa-tam-niiamตามdtaamเชื้อchʉ́ʉaบรรพบุรุษban-pá-bù-rútไว้wáiไม่mâiเปลี่ยนbplìian
여러 세대에 걸쳐 이주한 후에도, 그 가족은 조상의 혈통을 잇는 전통을 변함없이 보존하고 있습니다.
4명사B2
배양균; 종균
발효를 시작하거나 유지하는 데 사용되는 미생물 제제 (예: 빵용 효모, 요구르트 종균 등)
예문
ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpang빵ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)เชื้อchʉ́ʉaเชื้อchʉ́ʉa1세균; 병원균2연료; 가연물3혈통; 가계4배양균; 종균5원인; 문제의 불씨ยีสต์yíitยีสต์yíit효모; 이스트 (제빵/발효 미생물)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지โดฟูdoo-fuuโดฟูdoo-fuu두부 (외래어)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
빵을 만들려면 반죽이 부풀어 오르도록 이스트를 넣어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마는 새로운 요거트를 만들기 위해 신 우유를 종균으로 사용하셨습니다.
โรงงานroong-ngaanควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิถังun-hà-puum-tǎngหมักmàkอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเชื้อchʉ́ʉaทำงานtam-ngaanได้dâaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
공장은 종균이 일정하게 작용할 수 있도록 발효 탱크 온도를 엄격하게 제어합니다.
ถ้าtâaเชื้อchʉ́ʉaไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛngการหมักgaan-màkจะjàชะงักchá-ngákและlɛ́เกิดgə̀ətรสชาติrót-châatที่tîiไม่พึงประสงค์mâi-pʉng-bprà-sǒng
종균이 튼튼하지 않으면 발효가 중단되고 바람직하지 않은 맛이 날 수 있습니다.
5명사C1
원인; 문제의 불씨
갈등, 문제 또는 말썽의 근원이 되는 원인이나 발단
예문
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1빈정거리다; 비꼬다2홧김에 행동하다; 비꼬듯이 행동하다3빈정거림; 비꼬는 말ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다เชื้อchʉ́ʉaเชื้อchʉ́ʉa1세균; 병원균2연료; 가연물3혈통; 가계4배양균; 종균5원인; 문제의 불씨ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan(서로) 다투다, 말싸움하다หนักขึ้นnàk-kʉ̂nหนักขึ้นnàk-kʉ̂n더 심하게; 악화된 (비교급)
그의 비꼬는 말투는 친구들의 다툼을 격화시키는 불씨가 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความkwaamไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanเป็นbpenเชื้อchʉ́ʉaให้เกิดhâi-gə̀ətความkwaamระแวงrá-wɛɛngในnaiชุมชนchum-chon
프로젝트의 투명성 부족은 지역 사회에 의구심이 커지는 씨앗이 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chʉ́ʉa
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |