มีเชื้อ(mee chéuua)
의미
1동사B1
감염되다; 병원체를 지니다
세균, 바이러스 또는 기타 병원체에 감염되거나 이를 지니다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ병원에 가다, 의사를 보러 가다เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1~로 여기다/간주하다2~라고 생각하다; ~라는 의견이다3~라고 추정하다/가정하다/추측하다ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자기; 당신 (친근한 호칭)2자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신3자기 자신; 자신อาจจะàat jàอาจจะàat jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다มีเชื้อmee chéuuaมีเชื้อmee chéuua1감염되다; 병원체를 지니다2~계통이다; ~혈통을 가지다3수정 능력이 있다; 생존 정자를 지니다; 수정되다ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yài인플루엔자; 독감
그는 독감에 걸렸을지도 모른다고 생각해서 병원에 갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
검사 결과가 나왔습니다. 그는 코로나19에 감염되지 않았습니다.
ถ้าtâaโดนdohnยุงลายyung laaiกัดgàtก็gâwมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่จะtêe jàมีเชื้อmee chéuuaไข้เลือดออกkâi lêuuat òk
이집트숲모기에 물리면 뎅기열에 감염될 위험이 있습니다.
แพทย์pâetสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaการระบาดgaan rá-bàatครั้งนี้kráng néeเกิดจากgèrt jàakผู้ป่วยpûu bpùuaiรายraaiแรกrâekที่têeมีเชื้อmee chéuuaแต่dtàeไม่mâiแสดงอาการsà-daeng aa-gaan
의사들은 이번 발병이 감염되었지만 증상이 없었던 첫 번째 환자에 의해 발생했다고 가설을 세우고 있습니다.
2동사B2
~계통이다; ~혈통을 가지다
특정 가계나 혈통을 가지다; 특정 혈통 출신이다 (예: 중국계, 왕족 혈통).
예문
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1설령 ~할지라도2비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말해주다; ~에 대해 이야기하다3말하다ไทยtaiไทยtai1태국인2태국어3태국의ชัดchátชัดchát1분명하게; 명확히2명백한; 확실한3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1(사물의) 겉모습2얼굴 생김새; 외모3체면; 평판เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ดูออกdoo òkดูออกdoo òk1간파하다, 꿰뚫어 보다2알아보다, 눈치채다เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)มีเชื้อmee chéuuaมีเชื้อmee chéuua1감염되다; 병원체를 지니다2~계통이다; ~혈통을 가지다3수정 능력이 있다; 생존 정자를 지니다; 수정되다จีนjeenจีนjeen1중국2중국의; 중국과 관련된3중국어4중국인
그는 태국어를 유창하게 하지만, 얼굴을 보면 중국계 혈통이라는 것을 알 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณย่าkun yâaของฉันkŏng chănเป็นbpenคนไทยkon taiแท้táeแต่dtàeคุณปู่kun bpòoมีmeeเชื้อสายchéuua săaiโปรตุเกสbproh-dtù-gèt
우리 할머니는 순수 태국인이시지만, 할아버지는 포르투갈 혈통이십니다.
ตระกูลdtrà-gunเก่าแก่gào gàeบางตระกูลbaang dtrà-goonในnaiกรุงเทพฯgrung-têpยังคงyang kongสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiamโบราณboh-raanเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoมีmeeเชื้อเจ้าchéuua jâo
방콕의 일부 오래된 가문들은 왕실의 혈통을 이어받았기 때문에 여전히 고대 전통을 이어가고 있습니다.
จากjàakการศึกษาgaan sùk-săaประวัติครอบครัวbprà-wàt krôp kruuaเธอterเพิ่งpêrngค้นพบkón pópว่าwâaตัวเองdtuua engมีmeeเชื้อสายchéuua săaiมอญmonทางtaangฝั่งfàngแม่mâe
가족력을 연구하면서 그녀는 자신의 외가 쪽에 몬족 혈통이 있다는 것을 방금 발견했습니다.
3동사B2
수정 능력이 있다; 생존 정자를 지니다; 수정되다
생존 가능한 정자를 지니거나 수정시킬 능력이 있다. 난자의 경우 수정되어 배아로 발달할 가능성이 있다.
관련 단어
단어 분석
+
มีเชื้อmee chéuuaมีเชื้อmee chéuua감염되다; 병원체를 지니다