อึบ

ʉ̀p

의미

1감탄사B1

영차; 으랏차

무거운 것을 들거나 밀 때와 같이 육체적인 힘을 가할 때 내는 소리

예문

อึบèupอึบèup1영차; 으랏차2숨을 참다; 힘을 주다3성관계를 하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ออกแรงòk raengออกแรงòk raeng힘을 쓰다, 노력하다ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1심하게; 강렬하게; 몹시; 격하게2매우 무거운/강렬한; 심각한ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
"영차!" 그는 무거운 상자를 테이블 위로 들어 올리기 위해 힘을 썼습니다.
3개의 예문 더 보기
ทุกคนtúk-konร้องrɔ́ɔngอึบʉ̀pพร้อมกันprɔ́ɔm-ganตอนที่dtɔɔn-tîiช่วยกันchûuai-ganเข็นkěnรถrótที่tîiเสียsǐiaให้hâiพ้นpónทางtaang
고장 난 차를 길 밖으로 밀어내는 것을 도우면서 모두가 함께 "영차!"라고 외쳤습니다.
พ่อpôrส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngอึบèupเบาๆbao baoก่อนจะgòn jàอุ้มûmลูกชายlôok chaaiตัวโตdtuua dtohขึ้นkêunบ่าbàa
아빠는 큰 아들을 어깨에 메기 전에 가볍게 끙차 하고 소리를 냈습니다.
นักยกน้ำหนักnák-yók-nám-nàkส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngอึบʉ̀pดังลั่นdang-lânโรงยิมroong-yimขณะที่kà-nà-tîiเขาkǎoยกyókบาร์เบลbaa-bleeขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaหัวhǔua
역도 선수는 바벨을 머리 위로 들어 올리며 체육관이 떠나가라 기합 소리를 내질렀습니다.
2동사B2

숨을 참다; 힘을 주다

무거운 것을 들거나 밀거나 강한 힘을 줄 때 숨을 참고 몸을 긴장시키다

예문

ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèuk강사, 훈련사, 교관บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)สูดsòotสูดsòot1들이마시다; 흡입하다2냄새를 맡다; 킁킁거리다3흡수하다; 만끽하다 (비유적 의미)หายใจเข้าhăai jai kâoหายใจเข้าhăai jai kâo숨을 들이마시다ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1깊게, 표면 아래 깊숙이2마음속 깊이, 내심, 본심은แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)อึบèupอึบèup1영차; 으랏차2숨을 참다; 힘을 주다3성관계를 하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàk무거운 물건
트레이너는 무거운 물건을 들 때 숨을 깊게 들이마시고 멈추라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기
คุณkunต้องdtôngอึบèupเกร็งgrengหน้าท้องnâa tóngไว้ก่อนwái gònแล้วláeoค่อยๆkôi kôiดันdanตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaให้hâiขยับkà-yàpไปข้างหน้าbpai kâang nâa
먼저 코어에 힘을 주고 숨을 참은 다음, 서서히 옷장을 앞으로 밀어야 합니다.
จังหวะjang-wàที่tîiต้องdtɔ̂ngยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkร่างกายrâang-gaaiจะjàอึบʉ̀pเกร็งgrengกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèp
무거운 것을 드는 순간, 몸은 부상을 방지하기 위해 자동으로 숨을 참고 근육을 긴장시킵니다.
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnอึบʉ̀pและlɛ́เกร็งgrengหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngจังหวะjang-wàที่tîiต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkแรงเหวี่ยงrɛɛng-wìiangไม้กอล์ฟmáai-gɔ́p
코치는 골프채를 휘두르기 위해 힘을 써야 하는 순간에 숨을 참고 코어에 힘을 주라고 가르쳐 주었습니다.
3동사C1

성관계를 하다

성관계를 가지다 (은어, อึ๊บ으로도 흔히 표기됨)

예문

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110대, 청소년2십 대의, 십 대를 위한, 젊은3청소년기, 십 대 시절มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하다; …하는 성향이 있다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)อึบèupอึบèup1영차; 으랏차2숨을 참다; 힘을 주다3성관계를 하다แทนtaenแทนtaen1대신에; 오히려2대신하다; 대체하다3~을 대신해서; ~을 대표하여คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrong솔직히; 직접적으로เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1~에 대해 이야기하다; 언급하다; 꺼내다2말이 나온 김에; ~에 관해서는เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เพศสัมพันธ์pêt săm-panเพศสัมพันธ์pêt săm-pan성교; 성관계
십 대들은 성관계에 대해 이야기할 때 직접적인 단어 대신 '으븝'이라는 단어를 자주 사용합니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเล่าlâoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanฟังfangติดตลกdtìt-dtà-lòkว่าwâaเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnโดนdoonแฟนfɛɛnจับjàpอึบʉ̀pจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâaiนอนnɔɔn
그는 친구들에게 어젯밤 여자친구가 너무 격렬하게 관계를 요구해서 잠을 거의 못 잤다고 농담조로 말했습니다.
พวกpûuakผู้ชายpôo chaaiในnaiวงเหล้าwong lâoมักจะmák jàคุยโม้kui móhโอ้อวดôo ùuatเรื่องrêuuangที่ไปtêe bpaiอึบèupสาวๆsăao săaoมาmaaเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเป็นkwaam bpenชายchaaiตามdtaamค่านิยมkâa ní-yomแบบเก่าbàep gàao
술자리의 남자들은 구시대적인 가치관에 따라 자신의 남성성을 과시하기 위해 여자들과 잠자리를 가졌던 일을 허풍 떨며 이야기하곤 합니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ยังyangหาเวลาhǎa-wee-laaไปbpaiสวีทsà-wìitและlɛ́อึบʉ̀pกันganเพื่อpʉ̂ʉaเติมdtəəmความหวานkwaam-wǎanให้hâiชีวิตคู่chii-wít-kûuเสมอsà-mə̌ə
결혼한 지 여러 해가 지났지만, 그들은 부부 관계의 달콤함을 유지하기 위해 항상 로맨틱한 시간을 갖고 사랑을 나눕니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ʉ̀p

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요