สวีท
sà-wìit의미
1명사B1
스위트룸 (호텔 객실)
특히 호텔에서 한 단위의 숙박 시설로 사용되는 일련의 연결된 객실 (예: 침실과 거실).
예문
แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สวีทsà-wìitสวีทsà-wìit1스위트룸 (호텔 객실)2로맨틱하게 다정한; 달콤한3로맨틱하고 다정하게 행동하다 (커플로서)ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
제 남자친구는 제가 일하는 동안 다정하게 구는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เลิกlə̂əkสวีทsà-wìitกันganในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náได้แล้วdâai-lɛ́ɛoคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเขาkǎoมองmɔɔngกันganหมดmòt
공공장소에서 너무 애정 표현 하지 마세요, 사람들이 다 봅니다.
ถึงจะtʉ̌ng-jàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคุณลุงkun-lungคุณป้าkun-bpâaก็gɔ̂ยังyangหาเวลาhǎa-wee-laaมาmaaสวีทsà-wìitกันganเสมอsà-mə̌ə
오랫동안 결혼 생활을 해왔음에도 불구하고, 그 노부부는 항상 서로에게 다정하게 대할 시간을 냅니다.
บางทีbaang-tiiการgaanสวีทsà-wìitกันganมากเกินไปmâak-gəən-bpaiบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtได้dâai
가끔 소셜 미디어에서 지나치게 애정 표현을 하는 것은 다른 사람들을 불편하게 만들 수 있습니다.
2형용사B1
로맨틱하게 다정한; 달콤한
달콤하거나 감상적인 방식으로 로맨틱한 애정을 보여주는 (주로 커플을 묘사하는 데 사용됨).
예문
แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สวีทsà-wìitสวีทsà-wìit1스위트룸 (호텔 객실)2로맨틱하게 다정한; 달콤한3로맨틱하고 다정하게 행동하다 (커플로서)ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
제 남자친구는 제가 일하는 동안 다정하게 구는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เลิกlə̂əkสวีทsà-wìitกันganในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náได้แล้วdâai-lɛ́ɛoคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเขาkǎoมองmɔɔngกันganหมดmòt
공공장소에서 너무 애정 표현 하지 마세요, 사람들이 다 봅니다.
ถึงจะtʉ̌ng-jàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคุณลุงkun-lungคุณป้าkun-bpâaก็gɔ̂ยังyangหาเวลาhǎa-wee-laaมาmaaสวีทsà-wìitกันganเสมอsà-mə̌ə
오랫동안 결혼 생활을 해왔음에도 불구하고, 그 노부부는 항상 서로에게 다정하게 대할 시간을 냅니다.
บางทีbaang-tiiการgaanสวีทsà-wìitกันganมากเกินไปmâak-gəən-bpaiบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtได้dâai
가끔 소셜 미디어에서 지나치게 애정 표현을 하는 것은 다른 사람들을 불편하게 만들 수 있습니다.
3동사B1
로맨틱하고 다정하게 행동하다 (커플로서)
연인과 달콤하고 로맨틱하게 행동하다; 커플로서 다정하게 굴다.
예문
แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สวีทsà-wìitสวีทsà-wìit1스위트룸 (호텔 객실)2로맨틱하게 다정한; 달콤한3로맨틱하고 다정하게 행동하다 (커플로서)ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
제 남자친구는 제가 일하는 동안 다정하게 구는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เลิกlə̂əkสวีทsà-wìitกันganในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náได้แล้วdâai-lɛ́ɛoคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเขาkǎoมองmɔɔngกันganหมดmòt
공공장소에서 너무 애정 표현 하지 마세요, 사람들이 다 봅니다.
ถึงจะtʉ̌ng-jàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคุณลุงkun-lungคุณป้าkun-bpâaก็gɔ̂ยังyangหาเวลาhǎa-wee-laaมาmaaสวีทsà-wìitกันganเสมอsà-mə̌ə
오랫동안 결혼 생활을 해왔음에도 불구하고, 그 노부부는 항상 서로에게 다정하게 대할 시간을 냅니다.
บางทีbaang-tiiการgaanสวีทsà-wìitกันganมากเกินไปmâak-gəən-bpaiบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtได้dâai
가끔 소셜 미디어에서 지나치게 애정 표현을 하는 것은 다른 사람들을 불편하게 만들 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สวีท는 왜 สะ-หวีด로 읽을까요?
sà-wìit
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |