ติดตลก
dtìt-dtà-lòk의미
1형용사B1
농담하는; 유머러스한; 익살스러운
상황을 가볍게 또는 장난스럽게 대하는; (때로는 부적절하게) 유머러스하거나 익살스러운 어조를 띠는
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan업무 문제; 업무 사안ติดตลกdtìt-dtà-lòkติดตลกdtìt-dtà-lòk1농담하는; 유머러스한; 익살스러운2농담하다; 가볍게 여기다ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1진지한, 진심인2진지하게; 진심으로
상사가 진지한데도 그는 일에 대해 농담조로 이야기했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnประชุมbprà-chumเธอtəəพูดpûutติดตลกdtìt-dtà-lòkจนjonหลายคนlǎai-konรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaไม่mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
회의 중에 그녀는 많은 사람들이 부적절하다고 느낄 정도로 농담 섞인 말투로 말했습니다.
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangตอบdtɔ̀ɔpติดตลกdtìt-dtà-lòkเหมือนmʉ̌ʉanไม่mâiเห็นhěnความสำคัญkwaam-sǎm-kan
이것은 민감한 문제임에도 불구하고 그는 마치 중요하지 않은 것처럼 농담조로 대답했습니다.
แม้mɛ́ɛบรรยากาศban-yaa-gàatจะjàตึงเครียดdtʉng-krîiatเขาkǎoกลับglàpเล่าlâoเหตุการณ์hèet-gaanติดตลกdtìt-dtà-lòkจนjonถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai
분위기가 긴박했음에도 불구하고 그는 그 사건을 농담조로 이야기해서 피해자를 무시하는 것으로 비춰졌습니다.
2동사B1
농담하다; 가볍게 여기다
유머러스하게 말하거나 행동하다, 종종 (때로는 부적절하게) 상황을 가볍게 넘기다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòk1농담하는; 유머러스한; 익살스러운2농담하다; 가볍게 여기다ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1회의 (행사)2회의 장소; 회의실3회의체; 참석자 전원ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing1실화; 실제 사건2실제 사실; 실제로 일어난 일จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1약간 이상한; 다소 기묘한2이상하게; 묘하게
그는 진지한 회의 도중에 농담을 던져 분위기를 어색하게 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəติดตลกdtìt-dtà-lòkเวลาwee-laaถูกtùukตำหนิdtam-nìเพื่อpʉ̂ʉaกลบเกลื่อนglòp-glʉ̀ʉanความเครียดkwaam-krîiatแต่dtɛ̀ɛมันmanยิ่งyîngทำให้tam-hâiหัวหน้าhǔua-nâaหงุดหงิดngùt-ngìt
그녀는 비판을 받을 때 긴장을 풀기 위해 농담을 하지만, 그것은 상사를 더 짜증나게 할 뿐입니다.
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiเขาkǎoกลับglàpติดตลกdtìt-dtà-lòkพูดล้อเล่นpûut-lɔ́ɔ-lênออกมาɔ̀ɔk-maaจนjonคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangมองว่าmɔɔng-wâaไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm
친구가 울고 있을 때 그가 농담을 하자 주변 사람들은 그것이 부적절하다고 생각했습니다.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánชอบchôpติดตลกdtìt dtà-lòkกับgàpปัญหาbpan-hăaบ้านเมืองbâan meuuangร้ายแรงráai raengราวกับraao gàpมันmanเป็นbpenเรื่องrêuuangขำๆkăm kămจนjonถูกtòokวิจารณ์wí-jaanหนักnàk
그 정치인은 심각한 국가적 문제를 마치 재미있는 일인 양 농담거리로 삼는 경향이 있어 거센 비판을 받고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ติดตลก는 왜 ติด-ตะ-หลก로 읽을까요?
dtìt-dtà-lòk
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ติดตลกdtìt-dtà-lòkติดตลกdtìt-dtà-lòk농담하는; 유머러스한; 익살스러운농담하는; 유머러스한; 익살스러운단어