กว่านั้น(gwàa nán)
의미
1부사B1
그보다 더, 그것 이상으로
방금 언급된 것보다 더 큰 정도, 양 또는 범위를 나타냄
예문
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông née이 방ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 뜨거워지다; 데우다4시급한; 치열한; 긴박한5더운 (계절/날씨)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의4옆 사람; 옆 장소ร้อนกว่าrón gwàaร้อนกว่าrón gwàa더 뜨거운, 더 더운นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)
이 방은 덥지만, 옆방은 그보다 훨씬 더 덥습니다.
2부사B1
그것보다 (비교 시)
비교의 기준으로 사용되어 '그것보다/이것보다'를 의미함 (예: 그것보다 크지 않은; 그것보다 큰)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เล็กกว่าlék gwàaเล็กกว่าlék gwàa(~보다) 더 작은นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
그것보다 더 작은 것을 원해요.
관련 단어
단어 분석
+
กว่านั้นgwàa nánกว่านั้นgwàa nán그보다 더, 그것 이상으로