อย่างเก่ง
yàang gèng
의미
1명사B1
기껏해야; 고작
많아 봐야; 기껏해야; 어떤 일에 대한 최대 한도나 최상의 시나리오를 말할 때 쓰임.
예문
จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อย่างเก่งyàang gèngอย่างเก่งyàang gèng기껏해야; 고작ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)20นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)
여기서 우리 집까지는 기껏해야 20분 걸립니다.
관련 단어
비슷한 의미
อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1매우; 극도로; 대단히2기껏해야; 많아야
- 매우; 극도로; 대단히
- 기껏해야; 많아야
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1최대한으로; 전력을 다해2최대; 최대 용량/한도3기껏해야; 최대
- 최대한으로; 전력을 다해
- 최대; 최대 용량/한도
- 기껏해야; 최대
อย่างสูงyàang sŏongอย่างสูงyàang sŏong기껏해야; 최대
기껏해야; 최대
อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1고품질의; 최고급의; 일류의2매우 잘; 높은 수준으로3기껏해야; 많아야
- 고품질의; 최고급의; 일류의
- 매우 잘; 높은 수준으로
- 기껏해야; 많아야
단어 분석
+
อย่างเก่งyàang gèngอย่างเก่งyàang gèng기껏해야; 고작