หางปลา
hǎang-bplaa의미
1명사A2
물고기 꼬리; 꼬리지느러미
물고기의 꼬리 또는 꼬리지느러미
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저 금붕어는 꼬리가 매우 아름답습니다.
물고기는 수영을 하고 방향을 바꾸기 위해 꼬리를 사용합니다.
2명사B2
압착 단자 (터미널 러그)
전선을 나사, 스터드 또는 단자대에 연결하는 데 사용되는 압착식 전선 단자 (예: 스페이드, 포크 또는 링 모양)
예문
ช่างไฟchâng-faiช่างไฟchâng-fai전기 기술자กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다คีมkiimคีมkiim1펜치, 플라이어2집게3겸자, 포셉ย้ำyámย้ำyám1반복하다; 되풀이하다2강조하다; 역설하다3꾹 누르다; (단단히) 다지다หางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1물고기 꼬리; 꼬리지느러미2압착 단자 (터미널 러그)3피시테일 모양; V자 모양4머메이드라인; 피시테일 (드레스 스타일)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1전선; 전력선2전원 코드
전기 기사가 압착 공구를 사용하여 케이블에 와이어 터미널을 부착하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakขนาดkà-nàatหางปลาhǎang-bplaaให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpสายไฟsǎai-faiและlɛ́สกรูsà-gruu
전선과 나사 모두에 맞는 크기의 와이어 터미널을 선택해야 합니다.
การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔที่tîiไม่ดีmâi-diiมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakการย้ำgaan-yámหางปลาhǎang-bplaaไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungและlɛ́อาจàatเกิดgə̀ətไฟไหม้fai-mâiได้dâai
연결 불량은 종종 와이어 터미널을 충분히 꽉 압착하지 않아 발생하며, 이는 과열과 잠재적인 화재로 이어질 수 있습니다.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความทนทานkwaam-ton-taanสูงsǔungควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiหางปลาhǎang-bplaaที่tîiทำจากtam-jàakทองแดงtɔɔng-dɛɛngชุบchúpดีบุกdii-bùkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดgaan-gə̀ətออกซิเดชันɔ̀ɔk-sí-dee-chân
높은 내구성이 필요한 작업에는 산화를 방지하기 위해 주석 도금 구리로 된 와이어 터미널을 사용하는 것이 좋습니다.
3명사B2
피시테일 모양; V자 모양
물고기 꼬리를 닮은 쐐기 또는 V자 모양의 끝부분이나 형태; 일반적인 모양과 패턴을 일컫는 말 (목공 결합인 '주먹장부'와는 구별됨)
예문
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai목수ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다สิ่วsìuสิ่วsìu1끌 (도구)2단위 명사: เล่มหางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1물고기 꼬리; 꼬리지느러미2압착 단자 (터미널 러그)3피시테일 모양; V자 모양4머메이드라인; 피시테일 (드레스 스타일)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkการแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làk조각; 새기기 (행위 또는 예술)ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1무늬, 장식 패턴2스타일, 기교, 독특한 솜씨ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn복잡하다; 까다롭다
목수는 정교한 무늬를 새기기 위해 피시테일 끌을 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəตัดปลายdtàt-bplaaiริบบิ้นríp-bînเป็นbpenรูปrûupหางปลาhǎang-bplaaเพื่อpʉ̂ʉaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn
그녀는 선물을 장식하기 위해 리본 끝을 물고기 꼬리 모양으로 잘랐습니다.
ธงtongประจำตระกูลbprà-jam-dtrà-guunในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักmákถูกtùukตัดdtàtชายchaaiธงtongเป็นbpenรูปrûupหางปลาhǎang-bplaaเพื่อpʉ̂ʉaเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
고대 가문의 문장 깃발은 독특하게 보이기 위해 종종 끝부분을 물고기 꼬리 모양으로 잘랐습니다.
รอยตัดrɔɔi-dtàtแบบbɛ̀ɛpหางปลาhǎang-bplaaบนbonปลายไม้bplaai-máaiค้ำยันkám-yanนี้níiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nด้วยdûuai
이 지지 보 끝의 피시테일 컷은 미적인 용도뿐만 아니라 무게를 더 효과적으로 분산시키는 데에도 도움이 됩니다.
4명사B2
머메이드라인; 피시테일 (드레스 스타일)
몸에 꼭 맞다가 밑단 근처에서 물고기 꼬리처럼 넓어지는 치마나 드레스 스타일
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ชุดราตรีchút-raa-dtriiชุดราตรีchút-raa-dtrii이브닝드레스; 이브닝가운ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소หางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1물고기 꼬리; 꼬리지느러미2압착 단자 (터미널 러그)3피시테일 모양; V자 모양4머메이드라인; 피시테일 (드레스 스타일)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게งานพรอมngaan-prɔɔmงานพรอมngaan-prɔɔm프롬; 공식 학교 댄스 파티คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에
그녀는 오늘 밤 프롬에 피시테일 스타일의 이브닝 드레스를 입고 갈 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กระโปรงgrà-bproongทรงsongหางปลาhǎang-bplaaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในnaiแฟชั่นfɛɛ-chânยุคyúk90
피시테일 스커트는 90년대 패션에서 매우 인기가 있었습니다.
ชุดเจ้าสาวchút-jâao-sǎaoทรงsongหางปลาhǎang-bplaaจะjàเน้นnénสัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiเดินdəənไม่mâiสะดวกsà-dùuakนักnák
피시테일 웨딩드레스는 입는 사람의 몸매를 잘 강조해주지만, 걷는 것이 불편할 수 있습니다.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผ้าไหมpâa-mǎiซาตินsaa-dtinในnaiการตัดเย็บgaan-dtàt-yépชุดchútทรงsongหางปลาhǎang-bplaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชุดchútดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́ทิ้งตัวtíng-dtuuaสวยงามsǔuai-ngaam
디자이너는 피시테일 드레스를 만들기 위해 실크 새틴을 선택하여 고급스러운 외관과 아름다운 드레이프를 연출했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǎang
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa물고기 꼬리; 꼬리지느러미물고기 꼬리; 꼬리지느러미단어