การย้ำ
gaan-yám의미
1명사B1
반복; 강조
강조하거나 명확히 하기 위해 어떤 것을 반복하는 행위.
예문
การย้ำgaan-yámการย้ำgaan-yám1반복; 강조2압착; 누르기ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1선생님 (존칭)2선생님이라는 존칭 또는 호칭ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จำได้jam-dâaiจำได้jam-dâai기억하다; 알아보다
선생님의 반복이 제가 기억하는 데 도움이 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การย้ำgaan-yámประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əชัดเจนchát-jeenมากmâak
그가 요점을 반복한 것이 발표를 매우 명확하게 만들었습니다.
การย้ำgaan yámคำขอโทษkam kŏr tôhtของเขาkŏng kăoนั้นnánแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaเขาkăoรู้สึกผิดróo-sèuk pìtจริงๆjing jing
그가 사과를 반복한 것은 그가 진심으로 미안해하고 있음을 보여주었습니다.
การย้ำgaan-yámสารsǎanของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnในnaiทุกtúkช่องทางchɔ̂ng-taangสื่อsʉ̀ʉถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatที่สำคัญtîi-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างการรับรู้sâang-gaan-ráp-rúu
모든 미디어 채널에서 브랜드 메시지를 반복하는 것은 인지도를 구축하기 위한 핵심 마케팅 전략으로 간주됩니다.
2명사B2
압착; 누르기
와이어 커넥터를 압착하는 것과 같이, 특히 무언가를 결합하거나 밀봉하기 위해 단단히 누르거나 쥐어짜는 행위.
예문
การย้ำgaan-yámการย้ำgaan-yám1반복; 강조2압착; 누르기หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1전선; 전력선2전원 코드ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호용의ไฟช็อตfai-chɔ́tไฟช็อตfai-chɔ́t1감전2감전되다3합선; 누전
감전을 방지하기 위해 와이어 커넥터의 압착은 단단히 이루어져야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการย้ำหมุดgaan-yám-mùtของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangนี้níiยังyangไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔ
정비사는 이 구조물의 리벳 압착이 아직 충분히 튼튼하지 않다고 말했습니다.
การย้ำgaan-yámขั้วkûuaแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiเดินdəənได้dâaiสะดวกsà-dùuak
배터리 단자를 올바르게 압착하는 것은 원활한 전류 흐름을 보장하는 중요한 단계입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การย้ำgaan-yámการย้ำgaan-yám반복; 강조반복; 강조단어