สิ่ว(sìo)

의미

1명사B1

끌 (도구)

나무, 돌, 금속 등의 재료를 자르거나 조각하기 위해 치거나 밀어서 사용하는, 끝에 날이 있는 수공구.

예문

ช่างไม้châng mái ใช้chái สิ่วsìo กับgàp ค้อนkón เพื่อpêuua แกะสลักgàe sà-làk ลายlaai บนbon ไม้mái

목수는 나무에 문양을 새기기 위해 끌과 망치를 사용합니다.

3개의 예문 더 보기

ก่อนgòn เริ่มงานrêrm ngaan เขาkăo ลับคมláp kom สิ่วsìo ให้hâi คมkom พอpor ที่จะtêe jà ตัดเสี้ยนdtàt sîian ไม้mái ออกòk ได้dâi อย่างyàang เรียบrîiap

작업을 시작하기 전, 그는 나무 가시를 매끄럽게 깎아낼 수 있을 정도로 끌을 날카롭게 갈았습니다.

ผมpŏm เลือกlêuuak สิ่วsìo หัวhŭua แบนbaen เพราะpráw ต้องการdtông gaan ไล่lâi ผิวpĭu ให้hâi เรียบrîiap ไม่ใช่mâi châi ทำtam ร่องลึกrông lúk

깊은 홈을 파는 것이 아니라 표면을 매끄럽게 다듬고 싶어서 평끌을 선택했습니다.

การใช้gaan chái สิ่วsìo กับgàp หินอ่อนhĭn òn ต้องdtông ควบคุมkûap-kum แรงraeng เคาะkó อย่างประณีตyàang bprà-nêet มิฉะนั้นmí-chà-nán ขอบkòp จะjà บิ่นbìn ง่ายngâai

대리석에 끌을 사용할 때는 두드리는 강도를 세심하게 조절해야 합니다. 그렇지 않으면 가장자리가 쉽게 깨질 수 있습니다.

2분류사B1

단위 명사: เล่ม

끌을 셀 때 사용하는 단위 명사는 เล่ม이다.

예문

ครูkruu ยืมyeum สิ่วsìo สองsŏng สิ่วsìo จากjàak ช่างไม้châng mái มาใช้maa chái ในnai ชั้นเรียนchán riian

선생님은 수업을 위해 목수에게서 끌 두 자루를 빌렸습니다.

3개의 예문 더 보기

ผมpŏm ต้องdtông ซื้อséu สิ่วsìo สามsăam สิ่วsìo สำหรับsăm-ràp ทำtam โครงงานkrohng ngaan แกะสลักไม้gàe sà-làk máai

목공예 프로젝트를 위해 끌 세 자루를 사야 합니다.

วันนี้wan née ช่างchâng หินhĭn เอาao สิ่วsìo ห้าhâa สิ่วsìo กับgàp ค้อนkón มาmaa ซ่อมsôm ป้ายหน้าbpâai nâa วัดwát

오늘 석공이 사찰 앞의 표지판을 수리하기 위해 끌 다섯 자루와 망치를 가져왔습니다.

สำหรับsăm-ràp งานngaan ละเอียดlá-ìiat อาจารย์แนะนำaa-jaan náe-nam ให้hâi เตรียมdtriiam สิ่วsìo เล็กlék สองsŏng สิ่วsìo และláe สิ่วsìo ปากbpàak แบนbaen อีกèek หนึ่งnèung สิ่วsìo

정교한 작업을 위해 강사는 작은 끌 두 자루와 평끌 한 자루를 준비하라고 권장했습니다.