สอดใส่
sɔ̀ɔt-sài의미
1동사B1
삽입하다; 안에 넣다
구멍이나 틈, 또는 다른 물체의 내부에 무언가를 넣다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀สอดใส่sɔ̀ɔt-sàiสอดใส่sɔ̀ɔt-sài1삽입하다; 안에 넣다2넣다; 포함시키다3성적으로 삽입하다จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎai편지ลงในlong-naiลงในlong-nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에ซองsɔɔngซองsɔɔng1봉투2작은 봉지; 패킷3분류사: 봉투/소형 봉지4케이스; 칼집; 덮개แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다ซองsɔɔngซองsɔɔng1봉투2작은 봉지; 패킷3분류사: 봉투/소형 봉지4케이스; 칼집; 덮개
그녀는 편지를 봉투에 넣고 봉투를 닫았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiรูปถ่ายrûup-tàaiลงในlong-naiช่องchɔ̂ngของkɔ̌ɔngอัลบั้มal-bâmทีละtii-láรูปrûupจนjonเต็มหน้าdtem-nâa
나는 앨범 한 페이지가 꽉 찰 때까지 사진을 한 장씩 수납 칸에 넣었다.
ก่อนgɔ̀ɔnสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiบัตรbàtเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องchɔ̂ngของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangอ่านàanควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaถือบัตรtʉ̌ʉ-bàtถูกtùukด้านdâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangอ่านàanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâai
카드를 판독기 투입구에 넣기 전에 기기가 데이터를 읽을 수 있도록 카드를 올바른 방향으로 들고 있는지 확인하세요.
2동사B2
넣다; 포함시키다
이야기, 연설, 작품 또는 활동에 생각, 메시지나 다른 요소를 넣다.
예문
ผู้เขียนpûu-kǐianผู้เขียนpûu-kǐian1작가, 저자2필자สอดใส่sɔ̀ɔt-sàiสอดใส่sɔ̀ɔt-sài1삽입하다; 안에 넣다2넣다; 포함시키다3성적으로 삽입하다มุกตลกmúk-dtà-lòkมุกตลกmúk-dtà-lòk농담; 개그; 웃긴 대사/촌극ลงในlong-naiลงในlong-nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เครียดkrîiatเครียดkrîiat1스트레스 받는; 긴장한; 불안한2스트레스를 받다
작가는 이야기에 농담을 넣어 가볍고 유쾌하게 읽을 수 있도록 했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuสอดsòtใส่ความsài kwaamรู้เรื่องróo rêuuangการออมgaan omไว้wáiในnaiนิทานní-taanเด็กdèkๆ-จึงjeungได้dâiเรียนรู้riian róoไปด้วยbpai dûuay
선생님은 이야기에 저축에 관한 가르침을 담았고, 덕분에 아이들은 배움도 얻었다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiประเด็นbprà-denความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámผ่านpàanชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiหนังnǎngกลายเป็นglaai-bpenการสั่งสอนgaan-sàng-sɔ̌ɔnคนดูkon-duu
감독은 훈계하는 느낌을 주지 않으면서 등장인물들의 삶을 통해 불평등이라는 주제를 영화에 녹여 냈다.
3동사B2
성적으로 삽입하다
성행위 중 상대방의 몸 안에 음경, 손가락 또는 물체를 삽입하다.
예문
การมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-panการมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-pan성관계, 성교แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)สอดใส่sɔ̀ɔt-sàiสอดใส่sɔ̀ɔt-sài1삽입하다; 안에 넣다2넣다; 포함시키다3성적으로 삽입하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmความยินยอมkwaam-yin-yɔɔm동의, 승낙จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서
삽입 성관계에는 양측 모두의 동의가 필요하다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บjèpขณะkà-nàสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiควรkuuanหยุดyùtมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-panและlɛ́บอกbɔ̀ɔkคู่kûuของkɔ̌ɔngตนdton
삽입 중 통증을 느끼면 성관계를 중단하고 상대방에게 알려야 한다.
การใช้gaan-cháiถุงยางอนามัยtǔng-yaang-à-naa-maiอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiตลอดdtà-lɔ̀ɔtการมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-panแบบbɛ̀ɛpสอดใส่sɔ̀ɔt-sàiช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ-taang-pêet-sǎm-pan
삽입 성관계를 하는 내내 콘돔을 올바르게 사용하면 성매개 감염의 위험을 줄이는 데 도움이 된다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sɔ̀ɔt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สอดใส่sɔ̀ɔt-sàiสอดใส่sɔ̀ɔt-sài삽입하다; 안에 넣다삽입하다; 안에 넣다단어