ซอง(song)
의미
1명사A2
봉투
편지를 보내거나 문서를 보관하는 데 사용하는 종이 덮개
예문
โปรดbpròhtโปรดbpròht1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는 (격식 수식어)แนบnâepแนบnâep1첨부하다, 동봉하다2소속되다, 부속되다3첨부 파일4바짝 대다, 밀착하다สำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1사본, 복사본2복사하다; 복제하다3원본 대조필 사본บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chon주민등록증; 국가 신분증ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ซองsongซองsong1케이스; 칼집; 덮개2봉투3작은 봉지; 패킷4분류사: 봉투/소형 봉지และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1밀봉하다; 봉쇄하다2밀봉된; 단단히 닫힌ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ส่งคืนsòng keunส่งคืนsòng keun돌려주다, 반환하다ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk금요일
신분증 사본을 봉투에 동봉하고 밀봉하여 금요일까지 제출해 주세요.
2명사A2
작은 봉지; 패킷
조미료, 인스턴트 음료, 간식 등을 담고 있는 작고 밀봉된 작은 봉지나 주머니
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ฉีกchèekฉีกchèek1찢어서 열다; 뜯다2깨다; 벗어나다 (비유적)3찢다; 뜯다ซองsongซองsong1케이스; 칼집; 덮개2봉투3작은 봉지; 패킷4분류사: 봉투/소형 봉지กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ชงchongชงchong1(음료, 칵테일 등을) 섞다, 조주하다2짝을 지어주다, 엮다 (속어)3(안건, 제안을) 상정하다, 제출하다4(차, 커피 등을) 타다ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)
저는 아침에 커피 봉지를 뜯어서 음료를 만들었습니다.
3분류사A2
분류사: 봉투/소형 봉지
봉투나 작은 봉지를 세는 분류사
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1편지2공식 서한; 공문หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ซองsongซองsong1케이스; 칼집; 덮개2봉투3작은 봉지; 패킷4분류사: 봉투/소형 봉지ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
나는 친구에게 봉투 한 장을 보냈습니다.
4명사B1
케이스; 칼집; 덮개
칼, 검, 안경, 휴대폰 등의 물건을 보관하는 덮개나 케이스
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다มีดพกmêet pókมีดพกmêet pók주머니칼; 소형 단검ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ซองsongซองsong1케이스; 칼집; 덮개2봉투3작은 봉지; 패킷4분류사: 봉투/소형 봉지ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이
그는 항상 주머니칼을 칼집에 넣어 보관합니다.