ตั้งครรภ์(dtâng kan)
의미
1동사B2
임신하다 (격식)
임신하다 또는 임신하게 되다; 주로 사람에 대한 공식적 또는 의학적 문맥에서 사용됨 (구어체: ท้องท้องtóng1배; 복부; 위; (사물의) 중심부2자궁3임신하다4안; 내부 (지역어/구어); 동물: ตั้งท้องตั้งท้องdtâng tóng1아이를 갖다; 임신하다2임신하다 (특히 동물; 사람에게는 구어적 표현))
예문
แพทย์pâetแพทย์pâet1의학의; 의료의 (관형어/복합어)2의사ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1확인하다, 확언하다2고집하다, 단호히 주장하다3확인하다; 검증하다; 인증하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ตั้งครรภ์dtâng kanตั้งครรภ์dtâng kan1임신하다 (격식)2임신한 (격식/의학)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
의사는 그녀가 임신 2개월임을 확인했습니다.
2형용사B2
임신한 (격식/의학)
아이를 가진 상태; หญิงตั้งครรภ์หญิงตั้งครรภ์yĭng dtâng kan임산부과 같이 한정적으로 사용됨
예문
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nít일부 종류; 특정 유형ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เหมาะmòrเหมาะmòr1어울리다; 적합하다2적합한; 알맞은; 어울리는สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여หญิงตั้งครรภ์yĭng dtâng kanหญิงตั้งครรภ์yĭng dtâng kan임산부
어떤 종류의 음식은 임산부에게 적합하지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ท้องtóngท้องtóng1배; 복부; 위; (사물의) 중심부2자궁3임신하다4안; 내부 (지역어/구어)
- 배; 복부; 위; (사물의) 중심부
- 자궁
- 임신하다
- 안; 내부 (지역어/구어)
มีครรภ์mee kanมีครรภ์mee kan1임신하다 (격식체)2임신한 (수식어)
- 임신하다 (격식체)
- 임신한 (수식어)
มีท้องmee tóngมีท้องmee tóng임신하다
임신하다
ตั้งท้องdtâng tóngตั้งท้องdtâng tóng1아이를 갖다; 임신하다2임신하다 (특히 동물; 사람에게는 구어적 표현)
- 아이를 갖다; 임신하다
- 임신하다 (특히 동물; 사람에게는 구어적 표현)
ท้องลูกtóng lôokท้องลูกtóng lôok아이를 임신하다
아이를 임신하다
단어 분석
+
ตั้งครรภ์dtâng kanตั้งครรภ์dtâng kan임신하다 (격식)