การออม

gaan-ɔɔm

의미

1명사B1

저축 (금전)

돈을 저축하는 행위. 미래에 사용하기 위해 돈을 따로 모아두는 것.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다การออมgaan-ɔɔmการออมgaan-ɔɔm1저축 (금전)2저축 (경제)เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan자전거คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭
나는 새 자전거를 사기 위해 저축을 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
การออมgaan-ɔɔmเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpความมั่นคงkwaam-mân-kongทางการเงินtaang-gaan-ngənในอนาคตnai-à-naa-kót
저축은 미래의 재정적 안정을 위해 중요합니다.
พ่อแม่pôr mâeสอนsŏnให้hâiฉันchănรู้จักrúu jàkการออมgaan omเงินngernตั้งแต่dtâng dtàeเด็กๆdèk dèkโดยdoiให้hâiหยอดกระปุกyòt grà-bpùkทุกวันtúk wan
부모님은 내가 어릴 때부터 매일 저금통에 돈을 넣게 함으로써 저축하는 법을 가르쳐 주셨습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàได้dâaiเงินเดือนngən-dʉʉanไม่มากmâi-mâakแต่dtɛ̀ɛการมีgaan-miiวินัยwí-naiในnaiการออมgaan-ɔɔmอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əจะjàช่วยให้chûuai-hâiคุณkunบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
월급이 많지 않더라도 꾸준히 저축하는 습관을 갖는 것은 장기적인 목표를 달성하는 데 도움이 될 것입니다.
2명사B2

저축 (경제)

경제학에서: 소비에 쓰이지 않은 소득의 일부. 당장 사용하지 않고 따로 모아둔 자원.

예문

ในทางnai-taangในทางnai-taang~의 측면에서, ~의 분야에서เศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàat경제학 (학문)การออมgaan-ɔɔmการออมgaan-ɔɔm1저축 (금전)2저축 (경제)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1소득; 수입2수익; 세입 (기업/정부)3수익금; 수입금ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부분이나 몫을 세는 단위3몫; 할당량4부서; 부; 부문5~에 관해서는; ~의 경우6분수에서 ‘~분의’ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해การบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôok1식사; (음식/음료) 섭취2소비 (재화/자원의 사용)
경제학에서 저축은 소득 중 소비에 사용되지 않은 부분을 의미합니다.
3개의 예문 더 보기
ระดับrá-dàpการออมgaan-ɔɔmของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panโดยตรงdooi-dtrongกับgàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการลงทุนgaan-long-tun
한 국가의 저축 수준은 투자 역량과 직접적인 관련이 있습니다.
นักเศรษฐศาสตร์nák-sèet-tà-sàatถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าwâaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nจะjàกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn-hâi-gə̀ətการออมgaan-ɔɔmในnaiระบบrá-bòpเศรษฐกิจsèet-tà-gìtได้จริงdâai-jingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
경제학자들은 높은 이자율이 실제로 경제의 저축을 자극할 수 있는지에 대해 논쟁합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaสมการsà-má-gaanผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panมวลmuuanรวมruuamประชาชาติbprà-chaa-châatการออมgaan-ɔɔmจะjàเท่ากับtâo-gàpการลงทุนgaan-long-tunบวกbùuakด้วยdûuaiการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkสุทธิsùt-tí
국민소득 항등식을 고려할 때, 저축은 투자에 순수출을 더한 것과 같습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

gaan

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안명사화 접두사파트 1
+
ออมɔɔmออมɔɔm1저축하다; 절약하다2절약; 저축3아껴 쓰다; 사용을 자제하다4부드러운; (어조/힘 등이) 온화한 [문어체]저축하다; 절약하다파트 2
การออมgaan-ɔɔmการออมgaan-ɔɔm저축 (금전)저축 (금전)단어

관련 단어

1저축 (금전)

2저축 (경제)