สบายๆ
sà-baai sà-baai의미
1형용사A2
느긋한; 여유로운
편안하고 느긋하며 무던한 태도를 느끼거나 보여주는
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนใหม่pêuuan màiของฉันkŏng chănเป็นbpenคนkonสบายๆsà-baai sà-baaiและláeเป็นกันเองbpen gan engมากmâak
제 새 친구는 매우 느긋하고 친절한 사람입니다.
คุณปู่kun bpòoของฉันkŏng chănเป็นbpenคนkonสบายๆsà-baai sà-baaiไม่เคยmâi koieเครียดkrîatเรื่องrêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเลยloie
저희 할아버지는 느긋한 분이셔서 사소한 일에 전혀 스트레스를 받지 않으십니다.
ฉันchănชอบchôpทำงานtam ngaanกับgàpหัวหน้าhŭua nâaที่têeมีmeeทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìสบายๆsà-baai sà-baaiเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศóf-fítดีขึ้นdee kêun
저는 사무실 분위기를 좋게 만들어주는 느긋한 태도를 가진 상사와 일하는 것을 좋아합니다.
2부사A2
편안하게; 여유롭게; 부담 없이
스트레스나 촉박함 없이 편안하게, 가볍고 서두르지 않는 방식으로
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1느긋한; 여유로운2편안하게; 여유롭게; 부담 없이3문제없음; 걱정 마; 괜찮아4수월하게; 쉽게; 힘들이지 않고
오늘은 집에서 편안하게 쉬고 싶습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmêuua waanฉันchănนั่งnângอ่านหนังสือàan năng-sĕuที่têeร้านกาแฟráan gaa-faeสบายๆsà-baai sà-baaiทั้งวันtáng wan
어제 저는 하루 종일 카페에서 여유롭게 앉아 책을 읽었습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeชายหาดchaai hàatกันganสบายๆsà-baai sà-baaiไม่ต้องรีบmâi dtông rêep
내일 우리는 서두를 필요 없이 해변을 여유롭게 산책할 것입니다.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaฉันchănแค่kâeอยากyàakใช้เวลาchái way-laaช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt sàp-daaทำอาหารtam aa-hăanกินginเองayngสบายๆsà-baai sà-baaiที่บ้านtêe bâan
일주일 내내 열심히 일한 후, 주말에는 집에서 여유롭고 느긋하게 나를 위해 요리를 하며 시간을 보내고 싶어요.
3감탄사A2
문제없음; 걱정 마; 괜찮아
상대방을 안심시키거나 상황의 긴급성 및 어려움을 축소하여 표현할 때 사용됨 (예: '문제없어', '신경 쓰지 마')
예문
Aช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa펜 (잉크 필기구)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)Bได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2바로 …할 수 있다; 이제 …해도 된다สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1느긋한; 여유로운2편안하게; 여유롭게; 부담 없이3문제없음; 걱정 마; 괜찮아4수월하게; 쉽게; 힘들이지 않고
A: 펜 좀 건네줄래? B: 물론이지, 문제없어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
A: 도와주러 와줘서 고마워. B: 별거 아니야, 괜찮아.
Aพรุ่งนี้prûng-néeต้องdtôngไปbpaiสนามบินsà-năam binแต่เช้าdtàe cháoเลยloieBสบายๆsà-baai sà-baaiไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangเดี๋ยวdĭiaoฉันchănไปส่งbpai sòng
A: 내일 아주 일찍 공항에 가야 해. B: 괜찮아, 걱정 마. 내가 태워다 줄게.
Aคุณkunแน่ใจnâe jaiนะnáว่าwâaจะjàนำเสนองานnam sà-nĕr ngaanนี้néeคนเดียวkon diiaoไหวwăiBสบายๆsà-baai sà-baaiครับkrápผมpŏmเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaดีdeeแล้วláeo
A: 이 발표를 혼자서 감당할 수 있겠어? B: 문제없어, 준비 잘 했거든.
4부사B1
수월하게; 쉽게; 힘들이지 않고
어려움이 거의 혹은 전혀 없음을 나타내며 수월하게 해내는
예문
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1할 수 있다2해냈어!; 성공했어!3~해도 된다; ~할 수 있다สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1느긋한; 여유로운2편안하게; 여유롭게; 부담 없이3문제없음; 걱정 마; 괜찮아4수월하게; 쉽게; 힘들이지 않고ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยากเลยyâak loeiยากเลยyâak loei정말 어려움; 너무 힘듦
오늘 숙제는 하기 쉬웠어요, 전혀 어렵지 않았어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนแรกdton râekคิดว่าkít wâaข้อสอบkôr sòpจะjàยากyâakแต่dtàeพอporได้dâiทำtamแล้วก็láeo gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaผ่านpàanได้dâiสบายๆsà-baai sà-baai
처음에는 시험이 어려울 줄 알았는데, 막상 치르고 나니 수월하게 통과할 수 있을 것 같다는 느낌이 들었어요.
ทีมฟุตบอลteem fút-bonของเราkŏng raoชนะchá-náไปbpai5-0เป็นbpenชัยชนะchai-chá-náที่têeได้มาdâai maaแบบbàepสบายๆsà-baai sà-baai
우리 축구팀이 5대 0으로 이겼어요. 아주 쉽게 얻은 승리였죠.
ด้วยdûuayประสบการณ์bprà-sòp-gaanของเขาkŏng kăoโปรเจกต์bproh-jèkที่têeคนอื่นkon èunมองว่าmong wâaซับซ้อนsáp sónเขาkăoสามารถsăa-mâatจัดการjàt gaanให้hâiเสร็จsètลุล่วงlù-lûuangได้dâiสบายๆsà-baai sà-baai
그는 자신의 경험을 바탕으로, 다른 사람들이 복잡하다고 생각한 프로젝트를 손쉽게 완수할 수 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สบายๆ는 왜 สะ-บาย-สะ-บาย로 읽을까요?
sà-baai sà-baai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
4음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |