ยากเย็น
yâak-yen의미
1형용사B1
매우 어려운; 고된
극도로 어렵고 힘들며 고된.
예문
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1항목, 요점, 조항2분류사: 항목/문제/조항3관절 (해부학)4조건, 조항5마디; 관절 (식물학/동물학)สอบวิชาคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nít-dtà-sàatสอบวิชาคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nít-dtà-sàat수학 시험을 보다วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ยากเย็นyâak-yenยากเย็นyâak-yen매우 어려운; 고된มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘 수학 시험은 정말 어려웠어요. 전혀 풀지 못했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การหาgaan-hǎaบ้านเช่าbâan-châoที่tîiราคาถูกraa-kaa-tùukและlɛ́อยู่yùuใกล้glâiที่ทำงานtîi-tam-ngaanในnaiกรุงเทพฯgrung-têepนั้นnánยากเย็นyâak-yenเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəən
방콕에서 직장 근처의 저렴한 월세 집을 찾는 것은 믿을 수 없을 정도로 어렵습니다.
ชีวิตchii-wítในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiมันmanช่างchâangยากเย็นyâak-yenกว่าจะgwàa-jàเก็บเงินgèp-ngənซื้อsʉ́ʉบ้านbâanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้dâaiคงkongอีกìikนานnaan
대도시에서의 삶은 정말 고달픕니다. 내 집을 마련할 만큼 충분한 돈을 모으려면 아마 오랜 시간이 걸릴 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yâak
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยากเย็นyâak-yenยากเย็นyâak-yen매우 어려운; 고된매우 어려운; 고된단어