ลุล่วง(lù-lûuang)
의미
1동사B2
완료된, 완수된
성공적으로 마무리되거나 완료된 (특히 과제나 일 등).
예문
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1계획; 제안2프로젝트; 사업; 계획ซ่อมsômซ่อมsôm수리하다; 고치다โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ลุล่วงlù-lûuangลุล่วงlù-lûuang완료된, 완수된ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1일정을 잡다, 지정하다2정하다, 결정하다3기한, 마감일4조건, 규정ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)กลับglàpกลับglàp1오히려; 반대로2돌아가다; 돌아오다3뒤집다4다시; 되돌려มาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riian배우러 오다; 공부하러 오다ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa제때에; 늦지 않게
학교 보수 공사가 예정대로 완료되어 학생들이 제시간에 등교할 수 있게 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeจะjàมีmeeอุปสรรคù-bpà-sàkมากmâakแต่dtàeภารกิจช่วยเหลือpaa-rá-gìt chûuay lĕuuaลุล่วงlù-lûuangด้วยdûuayความร่วมมือkwaam rûuam meuuของkŏngทุกtúkฝ่ายfàai
많은 장애물에도 불구하고 모든 이들의 협력 덕분에 구조 임무가 성공적으로 끝났습니다.
เมื่อmêuuaการgaanประเมินคุณภาพbprà-mern kun-ná-pâapลุล่วงlù-lûuangเราraoจึงjeungเริ่มrêrmขั้นต่อไปkân dtò bpaiของkŏngโครงการkrohng gaanได้dâiทันทีtan tee
품질 평가가 완료되자마자 프로젝트의 다음 단계로 즉시 넘어갈 수 있었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
บรรลุban-lúบรรลุban-lú달성하다, 도달하다
달성하다, 도달하다
เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1끝나다; 완료되다2완료된, 끝난
- 끝나다; 완료되다
- 완료된, 끝난
สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1완성된; 완료된2성공하다
- 완성된; 완료된
- 성공하다
สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang1성공적으로 완료되다; 성취되다2성공적으로 완료된; 성취된
- 성공적으로 완료되다; 성취되다
- 성공적으로 완료된; 성취된
เสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boon완전한, 완전히 끝난
완전한, 완전히 끝난
단어 분석
+
ลุล่วงlù-lûuangลุล่วงlù-lûuang완료된, 완수된