ชิลๆ(chiu chiu)
의미
1형용사B1
편안한; 느긋한; 여유로운
스트레스 없이 편안한; 분위기나 태도가 느긋하거나 여유로운.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1편안한; 느긋한; 여유로운2휴식을 취하다; 느긋하게 시간을 보내다3서두르지 않고; 느긋하게; 여유롭게ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1혼란스러운, 무질서한2성가신, 귀찮은3소란을 피우다, 참견하다
그는 느긋한 성격이라 복잡한 일을 좋아하지 않습니다.
2동사B1
휴식을 취하다; 느긋하게 시간을 보내다
특별히 하는 일 없이 편안하게 휴식을 취하거나 시간을 보내다.
예문
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1쉬는 날; 휴일2공휴일3정기 휴일 (상점/기업의)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1편안한; 느긋한; 여유로운2휴식을 취하다; 느긋하게 시간을 보내다3서두르지 않고; 느긋하게; 여유롭게
이번 휴일에는 그냥 집에서 쉴 거예요.
3부사B1
서두르지 않고; 느긋하게; 여유롭게
차분하고 서두르지 않는 태도로 무언가를 하는 모양이나 방식.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1붙지 않음; 떨어짐2시동이 안 걸림; 안 켜짐3차가 막히지 않음; 정체되지 않음4바쁘지 않음; 시간이 있음5불합격하다; 선발되지 않다6(질병에) 감염되지 않음7중독되지 않음; 빠지지 않음8(구어) 개의치 않다; 상관없다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1편안한; 느긋한; 여유로운2휴식을 취하다; 느긋하게 시간을 보내다3서두르지 않고; 느긋하게; 여유롭게
오늘은 차가 막히지 않아서 여유롭게 운전해서 출근했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1느긋한; 여유로운2편안하게; 여유롭게; 부담 없이3수월하게; 쉽게; 힘들이지 않고4문제없음; 걱정 마; 괜찮아
- 느긋한; 여유로운
- 편안하게; 여유롭게; 부담 없이
- 수월하게; 쉽게; 힘들이지 않고
- 문제없음; 걱정 마; 괜찮아
คูลๆkuun kuunคูลๆkuun kuun1멋진, 세련된 (속어)2느긋한, 여유로운
- 멋진, 세련된 (속어)
- 느긋한, 여유로운
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1계속해서; 꾸준히2점진적으로; 점점 더3여유롭게; 느긋하게4그저 그래; 별일 없음
- 계속해서; 꾸준히
- 점진적으로; 점점 더
- 여유롭게; 느긋하게
- 그저 그래; 별일 없음
ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêep서두르지 않는; 급하지 않은
서두르지 않는; 급하지 않은