ขาวดำ
kǎao-dam의미
1형용사A2
흑백; 단색
사진, 영화, 인쇄물 또는 패턴 등에서 다른 색 없이 검은색과 흰색으로만 보여주는
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함ดำdamดำdam1검은; 매우 어두운 (색)2검다; 검게 되다/변하다3피부가 어두운; 까무잡잡한 (민감할 수 있음)4잠수하다; 물속으로 들어가다หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물
우리 집에는 검은색과 흰색 고양이 한 마리가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
할아버지의 젊은 시절 사진은 모두 흑백입니다.
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้dâiดูหนังdoo nǎngขาวดำkăao damเรื่องrêuuangเก่าๆgào gàoสนุกsà-nùkมากmâak
어젯밤에 오래된 흑백 영화를 봤는데 정말 재미있었어요.
เวลาwee-laaพิมพ์pimเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiไม่mâiสำคัญsǎm-kanฉันchǎnมักจะmák-jàเลือกlʉ̂ʉakพิมพ์pimแบบbɛ̀ɛpขาวดำkǎao-damเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtหมึกmʉ̀kสีsǐi
중요하지 않은 문서를 인쇄할 때는 컬러 잉크를 절약하기 위해 주로 흑백 인쇄를 선택합니다.
2명사B1
흑백 매체
매체(예: 사진, 영화)로서의 흑백 작품이나 스타일
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàai사진ขาวดำkǎao-damขาวดำkǎao-dam1흑백; 단색2흑백 매체3이분법적인; 흑백논리의 (비유적)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)
우리 할머니 댁에는 흑백 사진이 아주 많습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenหนังnǎngขาวดำkǎao-damแต่dtɛ̀ɛเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoก็gɔ̂ยังyangน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamและlɛ́สนุกsà-nùkมากmâak
흑백 영화임에도 불구하고 이야기가 여전히 매우 매력적이고 재미있습니다.
3형용사B2
이분법적인; 흑백논리의 (비유적)
중간 지점 없이 사물을 오직 두 가지 선택지로만 보는; 지나치게 단순화한
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2여기다; 간주하다; 평가하다ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàang모든 것; 만물เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ขาวดำkǎao-damขาวดำkǎao-dam1흑백; 단색2흑백 매체3이분법적인; 흑백논리의 (비유적)เสมอไปsà-mə̌ə-bpaiเสมอไปsà-mə̌ə-bpai항상; 예외 없이เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은3숱이 적다; 성기다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat세부 사항ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn복잡하다; 까다롭다
모든 것을 항상 흑백 논리로만 봐서는 안 됩니다. 어떤 문제들은 복잡한 세부 사항을 가지고 있기 때문입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiตอนเด็กๆdton dèk-dèkผมpŏmเคยkoeiมองโลกmong lôhkแบบbàepขาวดำkăao damคือkeuมีmeeแค่kâeคนดีkon deeกับgàpคนkonเลวlayoเท่านั้นtâo nán
어렸을 때 나는 세상을 흑백 논리로 보곤 했습니다. 즉, 좋은 사람과 나쁜 사람만 있다고 생각했습니다.
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnปัญหาbpan-hǎaทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnด้วยdûuaiมุมมองmum-mɔɔngแบบbɛ̀ɛpขาวดำkǎao-damมักจะmák-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuทางแก้taang-gɛ̂ɛที่tîiผิดพลาดpìt-plâat
복잡한 정치 문제를 흑백 논리의 관점으로 판단하는 것은 종종 잘못된 해결책으로 이어집니다.
วุฒิภาวะwút-tí-paa-wáสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoเข้าใจว่าkâo-jai-wâaศีลธรรมsǐin-lá-tamไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangขาวดำkǎao-damเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛมันmanมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสีเทาsǐi-taoอยู่yùuมากมายmâak-maai
성숙함은 도덕이 항상 흑백 논리가 아니라는 것을 가르쳐 줍니다. 거기에는 많은 회색 지대가 존재합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ขาวดำ는 왜 ขาว-ดัม로 읽을까요?
kǎao-dam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kǎao
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขาวดำkǎao-damขาวดำkǎao-dam흑백; 단색흑백; 단색단어