เชื่อกันว่า(chêuua gan wâa)
의미
1명사B1
~라고 믿어지다; ~라고 전해지다
공통되거나 널리 퍼진 믿음을 소개할 때 사용하는 문구로, '~라고 믿어지다' 또는 '사람들은 ~라고 믿는다'는 뜻.
예문
เชื่อกันว่าchêuua gan wâaเชื่อกันว่าchêuua gan wâa~라고 믿어지다; ~라고 전해지다ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòk1징조 (미신적 믿음)2집도마뱀; 흔한 집도마뱀ร้องทักróng tákร้องทักróng ták소리쳐 부르다; 부르며 인사하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan집을 나서다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1운이 좋은; 행운의2행운을 빌어!
집을 나서기 전에 도마뱀이 울면 행운이 찾아온다는 속설이 있습니다.
단어 분석
+
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다파트 2
เชื่อกันว่าchêuua gan wâaเชื่อกันว่าchêuua gan wâa~라고 믿어지다; ~라고 전해지다