ชะ

chá

의미

1동사B1

헹구다; 씻어내다

무언가를 씻어내기 위해 물을 끼얹거나 붓다; 물에 휩쓸려 가다

예문

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ชะcháชะchá1헹구다; 씻어내다2이봐!; 쯧!; 어이! [감탄사]ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai나뭇잎; 잎; 잎사귀ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3~로 이어지다; 뻗어 나가다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로
폭우가 나뭇잎의 먼지를 씻어냈다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเอาaoน้ำสะอาดnáam-sà-àatชะcháคราบkrâapโคลนkloonจากjàakรองเท้าrɔɔng-táaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเข้าบ้านkâo-bâan
그는 집에 들어가기 전에 깨끗한 물로 신발의 진흙을 씻어냈다.
คลื่นklʉ̂ʉnซัดsátแรงrɛɛngจนjonชะทรายchá-saaiตามdtaamทางเดินtaang-dəənหายไปhǎai-bpaiเป็นแนวbpen-nɛɛo
강한 파도가 산책로를 따라 모래를 일직선으로 휩쓸어 갔습니다.
น้ำป่าnáam-bpàaไหลหลากlǎi-làakชะดินchá-dinบนbonไหล่เขาlài-kǎoจนjonตะกอนdtà-gɔɔnพัดpátลงสู่long-sùuลำธารlam-taan
갑작스러운 홍수가 산비탈의 흙을 쓸어내려 퇴적물을 시냇물로 실어 날랐습니다.
2감탄사B2

이봐!; 쯧!; 어이! [감탄사]

주의를 끌거나, 놀리거나, 날카롭거나 장난스럽게 꾸짖을 때 쓰는 감탄사; 노래나 농담에서 장난스럽거나 길게 늘인 형태로도 나타남

예문

ชะcháชะchá1헹구다; 씻어내다2이봐!; 쯧!; 어이! [감탄사]พูดเล่นpûut-lênพูดเล่นpûut-lên농담하다; 장난치다เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3잘하다; 능숙하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1바퀴2놀리다; 조롱하다3ox cart; animal-drawn cart (northern Thai)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
야, 너 정말 장난꾸러기구나, 여기저기 사람들을 다 놀리고 다니네.
3개의 예문 더 보기
ชะcháๆ-อย่าเพิ่งyàa pêrngรีบrêepไปbpaiเดี๋ยวdĭiaoฟังfangฉันchănก่อนgòn
야, 아직 서둘러 가지 말고 내 말부터 들어봐.
ชะเอิงเอยchá-əəng-yeeเสียงsǐiangยาyaaนั้นnánที่tîiเธอtəəร้องrɔ́ɔngเป็นbpenแค่หยอกkɛ̂ɛ-yɔ̀ɔkล้อlɔ́ɔกันganใช่ไหมchâi-mǎi
샤응오에이—네가 길게 뽑아 부른 그 소리는 그냥 장난으로 놀리는 거였니?
ชะcháชะแว้บchá-wâepหายไปhăai bpaiดื้อๆdêuu dêuuแบบนี้bàep néeจะjàไม่mâiบอกลาbòk laaกันganสักsàkคำkamหรือrĕu
쯧, 그냥 휙 하고 그렇게 사라지다니, 작별 인사 한마디도 안 할 거야?

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

chá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1헹구다; 씻어내다

2이봐!; 쯧!; 어이! [감탄사]