ชะ(chá)
의미
1동사B1
헹구다; 씻어내다
무언가를 씻어내기 위해 물을 끼얹거나 붓다; 물에 휩쓸려 가다
예문
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ชะcháชะchá1헹구다; 씻어내다2이봐!; 쯧!; 어이! [감탄사]3씻어내다; 침식시키다; 헹구다 [결합 동사 요소]4잿물; 잿물 세제; 전통 세제ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로
폭우가 나뭇잎의 먼지를 씻어냈다.
2명사B2
잿물; 잿물 세제; 전통 세제
청소에 사용되는, 식물을 태운 재나 비슷한 재료로 만든 알칼리성 세정 물질
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다2삶은; 끓인 (음식)3속이다; 사기 치다 (속어)เถ้าtâoเถ้าtâo1재2노인; 어르신 (고어/문어체)ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ชะcháชะchá1헹구다; 씻어내다2이봐!; 쯧!; 어이! [감탄사]3씻어내다; 침식시키다; 헹구다 [결합 동사 요소]4잿물; 잿물 세제; 전통 세제ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâa옷을 세탁하다; 빨래를 하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다ขาวkăaoขาวkăao1하얀 (색상)2피부가 하얀; 안색이 밝은3흰색 (물질/물체)4하얗게 되다; 하얗게 하다5양념하지 않은; 맨 (특히 밥)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1단정한; 깔끔한2순수한; 결백한 (도덕적으로 깨끗한)3깨끗한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1해치다; 상처를 주다2폭행하다; 공격하다3자해하다4부당하게 대하다; 피해를 주다ผิวมือpĭu meuuผิวมือpĭu meuu1손 피부2손 피부 상태/결
할머니는 옷을 하얗게 만들고 피부를 상하게 하지 않는다고 믿으셔서, 빨래할 때 쓸 잿물을 만들기 위해 나무 재를 끓이셨습니다.
3감탄사B2
이봐!; 쯧!; 어이! [감탄사]
주의를 끌거나, 놀리거나, 날카롭거나 장난스럽게 꾸짖을 때 쓰는 감탄사; 노래나 농담에서 장난스럽거나 길게 늘인 형태로도 나타남
예문
ชะcháชะchá1헹구다; 씻어내다2이봐!; 쯧!; 어이! [감탄사]3씻어내다; 침식시키다; 헹구다 [결합 동사 요소]4잿물; 잿물 세제; 전통 세제พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lên농담하다; 장난치다เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3뛰어나다; 능숙하다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ล้อlóล้อló1바퀴2놀리다; 조롱하다3바퀴 테; 림เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
야, 너 정말 장난꾸러기구나, 여기저기 사람들을 다 놀리고 다니네.
4명사C1
씻어내다; 침식시키다; 헹구다 [결합 동사 요소]
물이나 힘에 의해 씻어내다, 헹구다, 또는 침식시킨다는 의미로 합성어에 사용되는 결합 동사 요소 (예: ชะล้างชะล้างchá láang1침식시키다; (물로) 씻어내다2씻어 내다, 헹구어 내다 '씻어내다')
예문
ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한ชะล้างchá láangชะล้างchá láang1침식시키다; (물로) 씻어내다2씻어 내다, 헹구어 내다คราบkrâapคราบkrâap1얼룩; 침전물; 잔여물2흔적; 자취3딱지; 말라붙은 막ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1단정한; 깔끔한2순수한; 결백한 (도덕적으로 깨끗한)3깨끗한
폭우가 도로의 진흙 얼룩을 깨끗해질 때까지 씻어냈습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชำระcham-ráชำระcham-rá1지불하다; (빚/요금을) 청산하다2씻다; 세척하다; 깨끗이 하다3정화하다; 바로잡다; 일소하다4(장부를) 검토하고 정산하다
- 지불하다; (빚/요금을) 청산하다
- 씻다; 세척하다; 깨끗이 하다
- 정화하다; 바로잡다; 일소하다
- (장부를) 검토하고 정산하다
ล้างláangล้างláang1씻다; 헹구다; 물로 닦다2지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)3씻어내다; 면죄하다 (비유적)4현상하다 (필름/사진)
- 씻다; 헹구다; 물로 닦다
- 지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)
- 씻어내다; 면죄하다 (비유적)
- 현상하다 (필름/사진)
กลั้วglûuaกลั้วglûua1가글하다, 입이나 목을 헹구다2가볍게 헹구다3옅게 물들다; 섞이다 (비유적)
- 가글하다, 입이나 목을 헹구다
- 가볍게 헹구다
- 옅게 물들다; 섞이다 (비유적)
ชิchíชิchí1[!] 칫!, 쯧! (경멸·불만 표현)2쯧쯧 (가벼운 꾸짖음)
- [!] 칫!, 쯧! (경멸·불만 표현)
- 쯧쯧 (가벼운 꾸짖음)