เกรน

green

의미

1명사B2

결(무늬)

목재, 가죽, 필름 또는 사진 이미지와 같은 재료의 자연스러운 무늬나 질감

예문

โต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máai목재 탁자; 나무 테이블ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)โชว์chooโชว์choo1보여주다; 전시하다; 공연하다2쇼; 공연เกรนgreenเกรนgreen1결(무늬)2입자(입자감, 세밀함)3그레인(무게 단위)สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat1자연스럽게; 본성에 따라2자연적인; 인위적이지 않은ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ลายไม้laai-máaiลายไม้laai-máai1(자연적인) 나뭇결2(인공) 나뭇결무늬; 우드 패턴น่ามองnâa-mɔɔngน่ามองnâa-mɔɔng보기 좋은; 매력적인มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 나무 탁자는 아름다운 천연 나뭇결을 보여주어 나무 무늬가 매우 보기 좋습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างภาพchâng-pâapเลือกlʉ̂ʉakฟิล์มfiimที่tîiมีmiiลายlaaiเกรนgreenละเอียดlá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพpâapดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
사진작가는 이미지에 자연스럽고 부드러운 느낌을 주기 위해 입자가 고운 필름을 선택했습니다.
กระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngแท้tɛ́ɛใบbaiนี้níiมีmiiเกรนชัดgreen-chátและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əซึ่งsʉ̂ngเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngหนังnǎngคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung
이 천연 가죽 가방은 결이 뚜렷하고 균일하며, 이는 고급 가죽의 특징입니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkวางwaangแนวไม้nɛɛo-máaiให้hâiเกรนgreenวิ่งwîngต่อdtɔ̀ɔเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผนังpà-nǎngสู่sùuพื้นpʉ́ʉnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìและlɛ́ความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
건축가는 나뭇결이 벽에서 바닥으로 연속적으로 이어지도록 나무를 배치하여 공간에 깊이감과 조화를 만들어냈습니다.
2명사B2

입자(입자감, 세밀함)

질감을 형성하는 아주 작은 입자. 더 나아가 이미지나 재료의 입자감이나 세밀함의 정도

예문

ภาพถ่ายpâap-tàaiภาพถ่ายpâap-tàai사진นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เกรนgreenเกรนgreen1결(무늬)2입자(입자감, 세밀함)3그레인(무게 단위)ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1(질감, 입자가) 곱다, 미세하다2자세하다, 꼼꼼하다, 철저하다3미묘한; 섬세한; 민감한4세련된; 정제된 (투박함의 반대)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu1표면, 외층2질감, 표면 마감ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2연한 (음식)3부드러운 (목소리/어조)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หยาบyàapหยาบyàap1거친; 까끌까끌한 (질감)2무례한; 저속한 (언어/행동)3대략적인; 개략적인 (정교하거나 정확하지 않음)4투박한; 거친 (품질/마감)ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4차례 (게임에서)5코 (작은 구멍/그물코 분류사)
이 사진은 입자가 고와서 표면이 부드러워 보이고 눈에 자극적이지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างภาพchâng-pâapเพิ่มpə̂əmเกรนgreenเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพpâapดูduuมีmiiอารมณ์aa-romวินเทจwin-têet
사진작가는 이미지에 빈티지한 분위기를 주기 위해 입자를 약간 추가했습니다.
เวลาwee-laaพิมพ์โปสเตอร์pim-bpóot-dtə̂əขนาดใหญ่kà-nàat-yàiต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakไฟล์faiที่tîiเกรนต่ำgreen-dtàmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiภาพpâapแตกdtɛ̀ɛkหรือrʉ̌ʉหยาบyàap
대형 포스터를 인쇄할 때는 이미지가 깨지거나 거칠어 보이지 않도록 입자가 적은 파일을 선택해야 합니다.
ฟิล์มfiimชนิดchá-nítนี้níiให้hâiเกรนgreenที่tîiละเอียดlá-ìiatและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทำให้tam-hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiส่วนsùuanมืดmʉ̂ʉtยังคงyang-kongชัดเจนchát-jeen
이 종류의 필름은 미세하고 균일한 입자를 제공하여 암부의 디테일을 선명하게 유지해 줍니다.
3명사C1

그레인(무게 단위)

약 64.8밀리그램에 해당하는 무게 단위.

예문

ยาเม็ดyaa-métยาเม็ดyaa-mét알약; 정제นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)3단지 ~하기만 하면; ~하자마자4충분한; 족한 (격식/문학적)ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìi소수의; 몇 (안 되는)เกรนgreenเกรนgreen1결(무늬)2입자(입자감, 세밀함)3그레인(무게 단위)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ชั่งchângชั่งchâng1무게를 달다2저울질하다; 신중히 고려하다3창; 태국의 전통 무게 단위อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang조심스럽게; 신중하게
이 알약은 무게가 몇 그레인밖에 되지 않으므로 주의 깊게 무게를 재야 한다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiตำราdtam-raaสมุนไพรsà-mǔn-praiโบราณboo-raanบางbaangสูตรsùutระบุrá-bùให้hâiใช้cháiฝิ่นfìnหนึ่งnʉ̀ngเกรนgreenซึ่งsʉ̂ngเท่ากับtâo-gàpประมาณbprà-maanหกสิบhòk-sìpกว่าgwàaมิลลิกรัมmin-lí-gram
고대 약초 문헌의 일부 처방에는 약 60밀리그램에 해당하는 1그레인의 아편을 사용하도록 명시되어 있다.
แม้mɛ́ɛเพียงเศษเสี้ยวpiiang-sèet-sîiaoของkɔ̌ɔngหนึ่งnʉ̀ngเกรนgreenก็gɔ̂เพียงพอpiiang-pɔɔจะjàทำให้tam-hâiปริมาณยาbpà-rí-maan-yaaพร่องprɔ̂ɔngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumการชั่งน้ำหนักgaan-châng-nám-nàkอย่างเที่ยงตรงyàang-tîiang-dtrong
아주 적은 양의 그레인이라도 약물 복용량을 줄이기에 충분하므로, 무게 측정은 정밀하게 제어되어야 한다.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiมีmiiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛเกรนเดียวgreen-diiaoของkɔ̌ɔngความสงสัยkwaam-sǒng-sǎiจึงjʉngลงนามlong-naamอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaanทันทีtan-tii
그는 추호의 의심도 없었기에 즉시 프로젝트를 승인했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

green

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

เกgeeเกgee비뚤어진; 어긋난; 제멋대로인비뚤어진; 어긋난; 제멋대로인파트 1
+
รนronรนron서두르다; 조급해하다서두르다; 조급해하다파트 2
เกรนgreenเกรนgreen결(무늬)결(무늬)단어