ศพ
sòp
의미
1명사A2
시체; 사체
죽은 사람의 몸
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관พบpópพบpóp1만나다2직면하다; 겪다3찾다, 발견하다ศพsòpศพsòp1시체; 사체2고인3(연구용) 시신; 카데바ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1강변; 강둑2강가에; 강을 따라 (장소를 나타내는 표현)
경찰은 강가에서 시신을 발견했습니다.
2명사B1
고인
죽은 사람, 특히 장례식이나 추모의 상황에서 정중하게 일컫는 말
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위สวดsùuatสวดsùuat1기도를 외우다; 낭송하다2꾸짖다; 잔소리하다คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다สองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm1오후 8시2오후 8시에ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다รักษาrák-săaรักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1평온; 평정2조용함; 적막3평화4공공 질서; 치안ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서ศพsòpศพsòp1시체; 사체2고인3(연구용) 시신; 카데바
오늘 밤 독경은 오후 8시에 시작됩니다. 유가족은 고인 앞에서 모두가 정숙을 유지해 줄 것을 요청했습니다.
3명사B2
(연구용) 시신; 카데바
의학 교육이나 연구 목적으로 사용되는 죽은 사람의 몸
예문
คณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàat의과대학; 의대รับบริจาคráp bor-rí-jàakรับบริจาคráp bor-rí-jàak기부를 받다ศพsòpศพsòp1시체; 사체2고인3(연구용) 시신; 카데바เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ในการnai gaanในการnai gaan~안에; ~동안; ~하기 위해; ~에 관하여สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ผ่าpàaผ่าpàa1쪼개다, 가르다2수술하다3(비유적으로) 갈라놓다, 분열시키다4뚫고 지나가다, 헤치고 나아가다ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1공부하다; 배우다2연구하다; 조사하다3고려하다; 알아보다กายวิภาคgaai wí-pâakกายวิภาคgaai wí-pâak1해부학적 구조 (신체 구조)2해부학 (학문)
의과대학은 해부학 실습 교육을 위해 기증된 시신을 받습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiอาจารย์ใหญ่aa-jaan yài1교장2기증된 시신 (카데바) (존칭)
- 교장
- 기증된 시신 (카데바) (존칭)
ผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít1사망자; 고인2사망자 수 (통계적)
- 사망자; 고인
- 사망자 수 (통계적)
ผู้ตายpôo dtaaiผู้ตายpôo dtaai1사망자, 고인 (격식/법의학적)2고인, 사망자 (법률적)
- 사망자, 고인 (격식/법의학적)
- 고인, 사망자 (법률적)
ซากศพsâak sòpซากศพsâak sòp시체; 사체
시체; 사체
สรีระsà-ree-ráสรีระsà-ree-rá1해부학적 구조; 신체 구조2유해; 시신 (격식)
- 해부학적 구조; 신체 구조
- 유해; 시신 (격식)