การแทรกแซง(gaan sâaek saeng)

의미

1명사B2

개입; 간섭

상황, 과정 또는 결과에 영향을 미치기 위해 개입하는 행위로, 주로 외부인이나 권위자에 의해 이루어짐

예문

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1언제? (의문사)2~할 때마다, 언제나ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1하게 하다; 허락하다; 내버려두다2(어떤 상태로) 내버려 두다, 방치하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1문제를 해결하다; 고치다2문제를 다루다/완화하다; 문제 해결을 시도하다เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음การแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saeng1개입; 간섭2시장/정책 개입 (경제학)3의료적/치료적 개입
좋은 부모는 언제 개입 없이 자녀 스스로 문제를 해결하게 두어야 할지 알아야 합니다.
2명사B2

의료적/치료적 개입

건강 상태를 예방, 진단 또는 개선하기 위해 취하는 치료, 절차 또는 조치

예문

การแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saeng1개입; 간섭2시장/정책 개입 (경제학)3의료적/치료적 개입ทางการแพทย์taang gaan pâetทางการแพทย์taang gaan pâet1의학의, 의료와 관련된2의학적으로, 의학 용어로ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나แต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrn미리; 일찌감치สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1기회2때; 행사; 기회3가능성; 확률รอดชีวิตrôt chee-wítรอดชีวิตrôt chee-wít살아남다, 생존하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai환자; 병자โรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jai심장병; 심장 질환ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
조기 의료 개입은 심장병 환자의 생존 확률을 높일 수 있습니다.
3명사C1

시장/정책 개입 (경제학)

시장, 가격, 환율 또는 경제 상황에 영향을 미치기 위한 정부나 중앙은행의 조치

예문

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông~해야 하다; ~할 필요가 있다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saeng1개입; 간섭2시장/정책 개입 (경제학)3의료적/치료적 개입ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1통제하다, 규제하다, 관리하다2억제하다, 억누르다3관리, 제어용 (수식어)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다สินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sèt농산물; 농업 생산품ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1쇠퇴하다; 악화되다; 침체되다2저하된; 악화된; 쇠퇴 중인เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게
정부는 농산물 가격이 너무 낮게 떨어지는 것을 방지하기 위해 시장에 개입해야 할 수도 있습니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안파트 1
+
แทรกแซงsâek saengแทรกแซงsâek saeng1(~에) 개입하다, 간섭하다2개입, 간섭파트 2
การแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saeng개입; 간섭