ชดใช้(chót chái)
의미
1동사B1
상환하다; 갚다
비용, 선지급금 또는 빚을 갚기 위해 돈을 돌려주다; 상환하다.
예문
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ชดchótชดchót1균형이 맞다, 대등하다2보상하다, 만회하다ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern돈을 쓰다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยืมyeumยืมyeum1빌리다2차용하다; 모방하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâa미리, 사전에ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다
다음 달에 미리 빌린 돈을 모두 갚겠습니다.
2동사B2
배상하다; 보상하다
손해나 손실에 대해 돈을 지불하다; 발생한 피해에 대해 배상하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1배상하다; 보상하다2상환하다; 갚다ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1손해 배상금; 보상금2피해액; 손해액ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1소유자; 주인2소지자; 보유자3관계자; 당사자รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2사람, 부족, 계급3건배하다, (잔을) 부딪히다4사람의 계급/유형을 나타내는 분류사 (드묾)
그는 사고를 당한 차의 주인에게 보상해 주기로 동의했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชำระcham-ráชำระcham-rá1지불하다; (빚/요금을) 청산하다2씻다; 세척하다; 깨끗이 하다3정화하다; 바로잡다; 일소하다4(장부를) 검토하고 정산하다
- 지불하다; (빚/요금을) 청산하다
- 씻다; 세척하다; 깨끗이 하다
- 정화하다; 바로잡다; 일소하다
- (장부를) 검토하고 정산하다
ใช้คืนchái keunใช้คืนchái keun갚다, 반환하다
갚다, 반환하다
ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1보상하다, 만회하다2보상, 배상
- 보상하다, 만회하다
- 보상, 배상
ชำระคืนcham-rá keunชำระคืนcham-rá keun갚다; 상환하다; 환급하다
갚다; 상환하다; 환급하다
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1보상하다; 배상하다2대체하다; 대신하다3대신에; 보상으로
- 보상하다; 배상하다
- 대체하다; 대신하다
- 대신에; 보상으로
단어 분석
+
ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái상환하다; 갚다