ดูหมิ่น(doo mìn)
의미
1동사B2
모욕하다; 폄하하다
불경스럽게 말하거나 행동하여 사람이나 사물을 얕잡아 보는 것; 경멸을 나타내는 것.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1모욕하다; 폄하하다2모독하다; 모욕하다 (공식/법률)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat긴장된; 팽팽한; 스트레스 받는
그는 다른 사람들 앞에서 친구에게 무례하게 말해 분위기를 긴장시켰습니다.
2동사C1
모독하다; 모욕하다 (공식/법률)
기관 모욕이나 명예훼손 등 법률적 맥락을 포함하여, 진지하거나 공식적인 의미에서 경멸적으로 대하는 것.
예문
ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다การดูหมิ่นgaan doo mìnการดูหมิ่นgaan doo mìn경멸; 모욕; 멸시ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1잘못; 과실; 죄책감2위반; 범법 행위 (법적)ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng심각한; 가혹한; 중대한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โทษtôhtโทษtôht1처벌; 형벌2잘못; 과실3탓하다; 책임을 돌리다4실례합니다; 죄송합니다ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măai법적으로; 합법적으로; 법에 따라
법원은 법정 모욕이 중대한 범죄이며 법에 따라 처벌받을 수 있다고 경고했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[누구를] 모욕하다; 비하하다2[누구/무엇을] 무시하다; 얕보다
- [누구를] 모욕하다; 비하하다
- [누구/무엇을] 무시하다; 얕보다
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1모욕하다, 폄하하다, 경시하다2경멸적으로 과소평가하다, 얕보다3폄하하다; 경멸하다; 얕보다4과소평가하다; 경멸조로 깔보다
- 모욕하다, 폄하하다, 경시하다
- 경멸적으로 과소평가하다, 얕보다
- 폄하하다; 경멸하다; 얕보다
- 과소평가하다; 경멸조로 깔보다
หมิ่นmìnหมิ่นmìn모욕하다; 불쾌하게 하다; 경멸하다
모욕하다; 불쾌하게 하다; 경멸하다
ปรามาสbpràa-mâatปรามาสbpràa-mâat1[누군가를] 모욕하다; [누군가를] 얕보다; [누군가/무언가를] 과소평가하다; [누군가/무언가를] 폄하하다2모욕; 경멸; 폄하
- [누군가를] 모욕하다; [누군가를] 얕보다; [누군가/무언가를] 과소평가하다; [누군가/무언가를] 폄하하다
- 모욕; 경멸; 폄하
ลบหลู่lóp lòoลบหลู่lóp lòo무례하게 굴다; 신성 모독하다 (특히 신성하거나 존경받는 대상에 대해)
무례하게 굴다; 신성 모독하다 (특히 신성하거나 존경받는 대상에 대해)
단어 분석
+
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn모욕하다; 폄하하다