เข้าข่าย
kâo kàai
의미
1명사B2
~에 해당하다; ~의 범주에 들다
규칙, 법률, 설명 또는 혐의에 포함되는 것으로 간주될 수 있도록 정의, 범주 또는 일련의 조건에 부합하다
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รายได้raai dâiรายได้raai dâi1소득; 수입2수익; 세입 (기업/정부)3수익금; 수입금น้อยnóiน้อยnói1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàai1~에 해당하다; ~의 범주에 들다2~에 가깝다; ~와 다름없다; ~나 마찬가지다ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1도움; 지원; 원조2원조 (공식적/조직적); 지원 서비스จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)รัฐrátรัฐrát1국가; 정부2공공 부문
저소득층 가정은 국가로부터 지원을 받을 수 있는 기준에 해당합니다.
2명사C1
~에 가깝다; ~와 다름없다; ~나 마찬가지다
(종종 위반이나 비행과 같은) 어떤 것과 본질적으로 충분히 가까워 그것으로 취급되거나 간주될 수 있다
예문
การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1대화; 말하기2말투; 말하는 방식เสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1문지르다; 쓸리다2풍자하다; 조롱하다3빈정대는; 풍자적인คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàai1~에 해당하다; ~의 범주에 들다2~에 가깝다; ~와 다름없다; ~나 마찬가지다การกลั่นแกล้งgaan glàn glâengการกลั่นแกล้งgaan glàn glâeng괴롭힘; 따돌림เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1같은; 비슷한2또한; 역시; 마찬가지로3저도요; 마찬가지예요นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
타인에게 비꼬는 말을 사용하는 것은 괴롭힘의 범주에 속할 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàai~에 해당하다; ~의 범주에 들다