ระอุ(rá-ù)
의미
1형용사B1
몹시 뜨거운; 타는 듯한
매우 뜨거운, 마치 열을 발산하거나 빨갛게 달아오르는 듯한 상태.
예문
ทรายsaaiทรายsaai1모래2모래 (자재)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat해변; 바닷가ร้อนระอุrón rá-ùร้อนระอุrón rá-ù1찌는 듯이 더운; 몹시 뜨거운2격앙된; 열띤จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다
해변의 모래가 타는 듯이 뜨거워서 걷기 위해 신발을 신어야 했습니다.
2형용사B2
들끓는; 긴장된 (감정/상황)
끓어오르는 감정이나 상황의 고조된 긴장감으로 가득 찬 상태 (예: 격렬한 정치적 분위기).
예문
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)ระอุrá-ùระอุrá-ù1몹시 뜨거운; 타는 듯한2들끓는; 긴장된 (감정/상황)3끓는; (비유적으로) 과열된, 고조된เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1소송 당사자; 상대방2분쟁 상대방โต้เถียงกันdtô tĭiang ganโต้เถียงกันdtô tĭiang gan서로 말다툼하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1물러서다, 양보하다2후퇴하다, 물러나다
양측이 물러서지 않고 논쟁을 벌이자 회의 분위기가 험악해졌습니다.
3형용사B2
끓는; (비유적으로) 과열된, 고조된
끓고 있거나 끓는 듯한 상태; 종종 강렬한 활동이나 감정을 묘사하기 위해 비유적으로 사용됨
예문
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สนามแข่งsà-năam kàengสนามแข่งsà-năam kàeng경주장; 서킷; 레이싱 트랙ระอุrá-ùระอุrá-ù1몹시 뜨거운; 타는 듯한2들끓는; 긴장된 (감정/상황)3끓는; (비유적으로) 과열된, 고조된ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1함께 가다; 동행하다2~도; 역시; 또한3동시에; 함께4포함되다; 끼워주다กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam활동; 행사ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1활기찬; 북적거리는; 생기 있는2활기차게; 북적거리며และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เสียงเชียร์sĭiang chiaเสียงเชียร์sĭiang chia1환호; 응원2응원의 외침; 환호
경주장의 분위기는 활기찬 활동과 환호성으로 뜨겁게 달아올랐습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คุกรุ่นkúk rûnคุกรุ่นkúk rûn1들끓다; 끓어오르다 (감정/상황)2덥고 숨 막히다 (공기/분위기)
- 들끓다; 끓어오르다 (감정/상황)
- 덥고 숨 막히다 (공기/분위기)
ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1맹렬한; 격렬한2폭력적인; 잔혹한3강렬한; 치열한
- 맹렬한; 격렬한
- 폭력적인; 잔혹한
- 강렬한; 치열한
ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1타는 듯한; 극도로 뜨거운2격렬한; 과열된 (감정/상황)3관능적인; 섹시한4화제가 되는; 매우 인기 있는5공격적인; 저돌적인 (스타일/행동)6심화된; 심각한 (상황/상태)
- 타는 듯한; 극도로 뜨거운
- 격렬한; 과열된 (감정/상황)
- 관능적인; 섹시한
- 화제가 되는; 매우 인기 있는
- 공격적인; 저돌적인 (스타일/행동)
- 심화된; 심각한 (상황/상태)
ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat긴장된; 팽팽한; 스트레스 받는
긴장된; 팽팽한; 스트레스 받는