ระอุ
rá-ù의미
1형용사B1
몹시 뜨거운; 타는 듯한
매우 뜨거운, 마치 열을 발산하거나 빨갛게 달아오르는 듯한 상태.
예문
ทรายsaaiทรายsaai모래ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàat해변; 바닷가ร้อนระอุrɔ́ɔn-rá-ùร้อนระอุrɔ́ɔn-rá-ù1찌는 듯이 더운; 몹시 뜨거운2격앙된; 열띤จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다
해변의 모래가 타는 듯이 뜨거워서 걷기 위해 신발을 신어야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
정오에는 태양이 너무 강렬해서 도로 표면이 타는 듯이 뜨거웠습니다.
주방의 숯불 화로가 고기를 구울 준비가 된 채 붉게 달아올라 있었습니다.
ลมlomร้อนrɔ́ɔnพัดpátมาจากmaa-jàakทะเลทรายtá-lee-saaiทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatทั้งtángเมืองmʉʉangระอุrá-ùราวกับraao-gàpอยู่yùuหน้าnâaเตาdtao
사막에서 불어오는 뜨거운 바람 때문에 도시의 공기는 마치 용광로 앞에 서 있는 것처럼 후끈거렸습니다.
2형용사B2
들끓는; 긴장된 (감정/상황)
끓어오르는 감정이나 상황의 고조된 긴장감으로 가득 찬 상태 (예: 격렬한 정치적 분위기).
예문
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)ระอุrá-ùระอุrá-ù1몹시 뜨거운; 타는 듯한2들끓는; 긴장된 (감정/상황)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)คู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-nii1분쟁 상대방2소송 당사자; 상대방โต้เถียงกันdtôo-tǐiang-ganโต้เถียงกันdtôo-tǐiang-gan서로 말다툼하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔiยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi1물러서다, 양보하다2후퇴하다, 물러나다
양측이 물러서지 않고 논쟁을 벌이자 회의 분위기가 험악해졌습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงchûuangเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângเมืองmʉʉangนี้níiระอุrá-ùด้วยdûuaiการหาเสียงgaan-hǎa-sǐiangและlɛ́ข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiเร็วreo
선거 기간 동안 도시는 선거 운동과 빠르게 퍼지는 소문으로 들끓었습니다.
วิกฤตwí-grìtแรงงานrɛɛng-ngaanทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanกับgàpพนักงานpá-nák-ngaanระอุrá-ùจนjonต้องมีdtɔ̂ng-miiคนกลางkon-glaangเข้ามาkâo-maaไกล่เกลี่ยglài-glìia
노동 위기로 인해 경영진과 직원 간의 관계가 매우 긴박해졌으며, 중재자가 개입해야 할 정도였습니다.
เมื่อmêuuaผลสอบpŏn sòpประกาศbprà-gàatชุมชนchum-chonโรงเรียนrong rianก็gâwระอุrá-ùด้วยdûuayข้อkôครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuangความโปร่งใสkwaam bpròng săiและláeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanการประเมินgaan bprà-mern
시험 결과가 발표되자 학교 커뮤니티는 투명성과 평가 기준에 대한 비난으로 들끓었습니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiสนามแข่งsà-nǎam-kɛ̀ngระอุrá-ùไปด้วยbpai-dûuaiกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiคึกคักkʉ́k-kákและlɛ́เสียงเชียร์sǐiang-chiia
경주장의 분위기는 활기찬 활동과 환호성으로 뜨겁게 달아올랐습니다.
ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnวันนี้wan-níiระอุrá-ùไปด้วยbpai-dûuaiการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiหุ้นhûnไอพีโอai-pii-ooอย่างyàangคึกคักkʉ́k-kák
오늘 주식 시장은 활발한 IPO 거래로 뜨겁게 달아올랐습니다.
ดีเบตdii-bèetเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnระอุrá-ùจนjonพิธีกรpí-tii-gɔɔnต้องdtɔ̂ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiใจเย็นjai-yen
어젯밤 토론이 너무 치열해서 진행자가 모두에게 진정해 달라고 요청해야 했습니다.
ศึกชิงแชมป์sʉ̀k-ching-chɛ́mระอุrá-ùเมื่อmʉ̂ʉaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimเร่งrêngเกมgeemใส่sàiกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat
양 팀이 경기를 치열하게 몰아붙이면서 결승전의 열기가 뜨거워졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ระอุrá-ùระอุrá-ù몹시 뜨거운; 타는 듯한몹시 뜨거운; 타는 듯한단어