เสียรส
sǐia-rót의미
1동사B1
맛을 잃다; 맛을 버리다
맛이 떨어지거나 망가지다; 풍미의 질이 저하되다.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다2삶은; 끓인 (음식)3사기 치다; 속이다(구어)เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao쌀국수; 국수 요리จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เละléเละlé1짓무른; 질척질척한; 눅눅한2엉망진창인; 지저분한; 완전한 엉망3질척해지다; 엉망이 되다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เสียรสsǐia-rótเสียรสsǐia-rót1맛을 잃다; 맛을 버리다2매력을 잃다; 흥이 깨지다
면을 너무 오래 삶으면 퍼져서 맛이 없어집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข้าวผัดkâao-pàtวางwaangทิ้งไว้tíng-wáiบนbonโต๊ะdtóนานnaanจนjonเย็นชืดyen-chʉ̂ʉtทำให้tam-hâiเสียรสsǐia-rótไปbpaiเยอะyə́
볶음밥이 탁자 위에 너무 오래 방치되어 식어버렸고, 그 때문에 맛이 많이 떨어졌습니다.
น้ำซุปnáam-súpนี้níiถ้าtâaใส่sàiเกลือglʉʉaเพิ่มpə̂əmอีกìikนิดnítจะjàกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiออกจะɔ̀ɔk-jàเค็มkemจนjonเสียรสsǐia-rót
소금을 조금만 더 넣으면 국물 맛이 균형 잡히겠지만, 지금은 너무 짜서 맛을 망쳤습니다.
กลิ่นควันglìn-kwanแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiกลบglòpท็อปโน้ตtɔ́p-nóotของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-praiจนjonแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanเสียรสsǐia-rótไปเลยbpai-ləəi
훈연 향이 너무 강해서 허브의 첫 향을 가리고 그린 커리의 맛을 망쳐버렸습니다.
2동사B1
매력을 잃다; 흥이 깨지다
흥미나 즐거움 또는 미적 매력을 잃거나, 이야기나 공연 등이 덜 즐거워지다.
예문
ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan(서로) 다투다, 말싸움하다กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-งานทำngaan tamให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)เสียรสsĭia rótเสียรสsĭia rót1맛을 잃다; 맛을 버리다2매력을 잃다; 흥이 깨지다ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
행사 도중에 말다툼을 하는 바람에 분위기를 완전히 망쳐버렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเล่าlâoเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaดังๆdang dangจนjonคนรอบข้างkon rôp kâangรู้สึกrúu-sèukเสียรสsĭia rótกับgàpการนั่งgaan nângคุยkui
그가 개인적인 일을 큰 소리로 떠드는 바람에 주변 사람들은 대화의 즐거운 분위기가 깨졌다고 느꼈습니다.
ฝนfŏnเริ่มrêrmตกหนักdtòk nàkระหว่างrá-wàangคอนเสิร์ตkon sèrtเลยloieทำให้tam hâiหลายคนlăai konเสียรสsĭia rótกับgàpบรรยากาศban-yaa-gàatสนุกๆsà-nùk sà-nùk
콘서트 도중 폭우가 쏟아지기 시작해서 많은 사람이 즐거운 분위기를 제대로 만끽하지 못했습니다.
ข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiไม่จริงmâi-jingแพร่prɛ̂ɛไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaทำเอาtam-aoผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanจำนวนมากjam-nuuan-mâakเสียรสsǐia-rótและlɛ́ไม่mâiอินinกับgàpธีมงานtiim-ngaan
출시 행사 전에 근거 없는 소문이 퍼지는 바람에 많은 참석자가 흥이 깨졌고 행사의 테마에 몰입하지 못했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǐia
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
เสียsǐiaเสียsǐia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사고장 난; 작동하지 않는파트 1
+
เสียรสsǐia-rótเสียรสsǐia-rót맛을 잃다; 맛을 버리다맛을 잃다; 맛을 버리다단어