จับตา
jàp-dtaa의미
1동사B1
주시하다; 예의주시하다
누군가 혹은 무언가를 주의 깊고 지속적으로 관찰하다; 면밀히 주시하다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)จับตาjàp-dtaaจับตาjàp-dtaa1주시하다; 예의주시하다2눈길을 끌다; 보기에 좋다นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1자리; 앉을 곳2자리, 석 (단위 명사)หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방อย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít밀접하게; 면밀히
선생님은 교실 뒤쪽에 앉아 있는 학생을 면밀히 주시합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
의사는 간호사에게 밤새 환자의 상태를 면밀히 살피라고 말했습니다.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจับตาjàp-dtaaการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngน้ำnáamในnaiเขื่อนkʉ̀ʉanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำnáamล้นlón
관계자들은 범람을 막기 위해 댐의 유량을 모니터링하고 있습니다.
2형용사B2
눈길을 끌다; 보기에 좋다
시각적으로 매력적이거나 두드러져 눈길을 끌고 보기에 좋다.
예문
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai꽃สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1노란색의, 노란2노란색3'황색' (태국 정치 진영)4황색 (저널리즘), 선정적인บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2펼쳐지다; 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4문짝; 창짝5급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게จับตาjàp-dtaaจับตาjàp-dtaa1주시하다; 예의주시하다2눈길을 끌다; 보기에 좋다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2일이나 학교를 쉬다ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup사진을 찍다, 촬영하다
노란 꽃들이 정원 가득 피어 있어 너무나 눈부시게 아름다운 모습에 나는 멈춰 사진을 찍었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəใส่sàiชุดchútผ้าไหมpâa-mǎiสีแดงsǐi-dɛɛngที่tîiสวยsǔuaiจับตาjàp-dtaaทุกคนtúk-konจึงjʉngชมchomว่าwâaเธอtəəเลือกชุดlʉ̂ʉak-chútได้ดีdâai-dii
그녀는 눈부시게 아름다운 빨간 실크 옷을 입었고, 모두가 그녀의 선택을 칭찬했다.
เมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngยามเย็นyaam-yenตกกระทบdtòk-grà-tópยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiสีทองsǐi-tɔɔngภาพpâapตรงหน้าdtrong-nâaก็gɔ̂งามngaamจับตาjàp-dtaaราวกับraao-gàpภาพวาดpâap-wâat
저녁 햇살이 황금빛 체디의 첨탑을 비추자 눈앞의 풍경은 그림처럼 눈부시게 아름다워졌다.
แม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiสีsǐiเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiสีsǐiแต่dtɛ̀ɛลวดลายlûuat-laaiที่tîiจัดวางjàt-waangอย่างประณีตyàang-bprà-nîitก็gɔ̂ทำให้tam-hâiผ้าทอpâa-tɔɔผืนpʉ̌ʉnนี้níiสวยsǔuaiจับตาjàp-dtaaโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngประดับbprà-dàpอะไรà-raiเพิ่มpə̂əm
몇 가지 색만 사용했지만, 정교하게 배치된 무늬가 이 직물을 다른 장식 없이도 눈부시게 아름답게 만들어 준다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다잡다; 쥐다파트 1
+
จับตาjàp-dtaaจับตาjàp-dtaa주시하다; 예의주시하다주시하다; 예의주시하다단어