จับตา(jàp dtaa)
의미
1동사B1
주시하다; 예의주시하다
누군가 혹은 무언가를 주의 깊고 지속적으로 관찰하다; 면밀히 주시하다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)จับตาjàp dtaaจับตาjàp dtaa1주시하다; 예의주시하다2주목받다; 예의주시의 대상이 되다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1자리; 앉을 곳2지정석; 좌석3자리, 석 (단위 명사)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít밀접하게; 면밀히
선생님은 교실 뒤쪽에 앉아 있는 학생을 면밀히 주시합니다.
2형용사B2
주목받다; 예의주시의 대상이 되다
세심한 주의나 조사의 대상이 되다; 면밀히 주시되다.
예문
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1출시; 발표 (제품/서비스/프로젝트 등)2데뷔, 공개 (사람/역할/관계)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1영화2영화 (예술의 한 형태)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1새로운 사안/주제/이야기2신규 안건 (회의)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1감독 (영화/TV/연극)2관리자; 감독관; 책임자3경찰서장 (줄임말)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1요점, 문제2주제; 안건3법적 요점; 쟁점ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สื่อsèuuสื่อsèuu1매체; 미디어; 대중 매체2매개체; 수단; 의사소통 경로3영매 (영적/주술적)4전달하다; 의사소통하다จับตาjàp dtaaจับตาjàp dtaa1주시하다; 예의주시하다2주목받다; 예의주시의 대상이 되다
유명 감독의 신작 영화 개봉은 모든 언론이 예의주시하는 사안이 되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mong주의 깊게 보다; 면밀히 관찰하다
주의 깊게 보다; 면밀히 관찰하다
จับตามองjàp dtaa mongจับตามองjàp dtaa mong1예의 주시하다; 주시하다; 모니터링하다2이목을 끌다; 주시의 대상이 되다
- 예의 주시하다; 주시하다; 모니터링하다
- 이목을 끌다; 주시의 대상이 되다
เป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mongเป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mong주목을 받다; 이목이 쏠리다
주목을 받다; 이목이 쏠리다
เฝ้าดูfâo dooเฝ้าดูfâo doo관찰하다; 모니터하다
관찰하다; 모니터하다
จับจ้องjàp jôngจับจ้องjàp jông1응시하다; 빤히 쳐다보다2~에 주의를 집중하다3예의주시하다
- 응시하다; 빤히 쳐다보다
- ~에 주의를 집중하다
- 예의주시하다
단어 분석
+
จับตาjàp dtaaจับตาjàp dtaa주시하다; 예의주시하다