ฮ้อน
hɔ́ɔn의미
1형용사A1
뜨거운; 따뜻한 (고온)
높은 온도를 띠는; 만지거나 느끼기에 뜨겁거나 따뜻한.
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฮ้อนhɔ́ɔnฮ้อนhɔ́ɔn1뜨거운; 따뜻한 (고온)2덥다고 느끼다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1아직 ~하지 마라; 보류하다2잠깐만!; 아직이요ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다
이 컵에 든 물이 매우 뜨거우니 아직 마시지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오후의 도로 지면은 너무 뜨거워서 맨발로 걸을 수 없습니다.
เตารีดdtao-rîitเพิ่งpə̂ngเสียบปลั๊กsìiap-bplákไม่นานmâi-naanก็gɔ̂กะgàฮ้อนhɔ́ɔnพร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaan
다리미를 방금 꽂았습니다. 곧 뜨거워져서 사용할 준비가 될 것입니다.
2동사A2
덥다고 느끼다
열기를 겪다; 따뜻하거나 과열되었다고 느끼다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
만원 버스에 타자마자 너무 더워서 땀이 났습니다.
뜨거운 국수를 먹고 나니 몸이 달아올라 양 볼이 붉어졌습니다.
เดินขึ้นdəən-kʉ̂nดอยdɔɔiแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoกะgàฮ้อนhɔ́ɔnฮู้húuสึกsʉ̀kหัวhǔuaมึนmʉnต้องdtɔ̂ngพักpákดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamก่อนgɔ̀ɔn
언덕을 조금만 걸어 올라갔는데도 몸이 너무 뜨겁고 어지러워서 물을 마시기 위해 멈춰야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
hɔ́ɔn
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |