ฮ้อน
hón
의미
1명사A1
뜨거운; 따뜻한 (고온)
높은 온도를 띠는; 만지거나 느끼기에 뜨겁거나 따뜻한.
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฮ้อนhónฮ้อนhón1뜨거운; 따뜻한 (고온)2덥다고 느끼다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1아직 ~하지 마라; 보류하다2잠깐만!; 아직이요ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다
이 컵에 든 물이 매우 뜨거우니 아직 마시지 마세요.
2명사A2
덥다고 느끼다
열기를 겪다; 따뜻하거나 과열되었다고 느끼다.
예문
แดดdàetแดดdàet1강렬한 햇빛; 뙤약볕2햇빛; 햇살แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ข่อยkòiข่อยkòi1샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)2나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)ฮ้อนhónฮ้อนhón1뜨거운; 따뜻한 (고온)2덥다고 느끼다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)
햇볕이 너무 강해서 정말 덥습니다.