ราษฎร
râat-sà-dɔɔn의미
1명사B1
국민, 민중
한 국가의 일반 대중; 통치자나 관료와 구별되는 일반 국민
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국รับฟังráp-fangรับฟังráp-fang1경청하다; 끝까지 듣다2고려하다; 참작하다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ราษฎรrâat-sà-dɔɔnราษฎรrâat-sà-dɔɔn1국민, 민중2국민, 신민 (공식적)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip생활비; 생계비ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1더 높은; 키가 더 큰; 높아진2오르다; 증가하다; 상승하다
정부는 치솟는 생활비에 대한 국민의 목소리에 귀를 기울였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ราษฎรrâat-sà-dɔɔnจำนวนมากjam-nuuan-mâakเสนอแนวคิดsà-nə̌ə-nɛɛo-kítในnaiการgaanพัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chonผ่านpàanเวทีสาธารณะwee-tii-sǎa-taa-rá-ná
많은 사람이 공청회를 통해 지역 사회 발전을 위한 아이디어를 제안했습니다.
การกระจายอำนาจgaan-grà-jaai-am-nâatทำให้tam-hâiราษฎรrâat-sà-dɔɔnมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatได้dâai
지방 분권화는 국민이 의사 결정에 더 많이 참여하고 권력자에게 책임을 물을 수 있게 합니다.
2명사B2
국민, 신민 (공식적)
국가의 주권에 속하거나 그 치하에 있는 사람 (주로 공식적 또는 행정적 문맥에서 사용됨)
예문
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi공무원; 관료; 직원ตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎan문서를 검토하다, 서류를 확인하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1확인하다, 확언하다2고집하다, 단호히 주장하다3확인하다; 검증하다; 인증하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1건네다; 내밀다2돌출되다; 튀어나오다3제출하다; 신고하다คำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔ1요청; 부탁2신청; 신청서 (공식적인 요청)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ราษฎรrâat-sà-dɔɔnราษฎรrâat-sà-dɔɔn1국민, 민중2국민, 신민 (공식적)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet국가; 나라นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
담당 공무원은 신청자가 이 국가의 국민임을 확인하기 위해 서류를 검토했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กฎหมายใหม่gòt-mǎai-màiให้hâiสิทธิ์sìtราษฎรrâat-sà-dɔɔnที่tîiขึ้นทะเบียนkʉ̂n-tá-biianถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngในnaiการรับgaan-rápสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan
새 법은 복지 혜택을 받기 위해 적절하게 등록된 통치권 아래의 사람들에게 권리를 부여합니다.
ในnaiการgaanทำบัตรtam-bàtประจำตัวbprà-jam-dtuuaราษฎรrâat-sà-dɔɔnต้องdtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngหลักฐานlàk-tǎanสัญชาติsǎn-châatและlɛ́ถิ่นที่อยู่tìn-tîi-yùuตามที่dtaam-tîiราชrâatการกำหนดgaan-gam-nòt
신분증을 발급받을 때, 통치권 아래의 사람은 당국이 규정한 대로 국적과 거주 증명서를 제시해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ราษฎร는 왜 ราด-สะ-ดอน로 읽을까요?
râat-sà-dɔɔn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
râat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |