รับช่วง
ráp chûuang
의미
1명사B1
넘겨받다; 이어받다; 인수하다
다른 사람으로부터 책임, 업무 또는 사업을 넘겨받다; 다른 사람이 시작한 일을 이어받다.
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)รับช่วงกิจการráp chûuang gìt-jà-gaanรับช่วงกิจการráp chûuang gìt-jà-gaan사업을 인수하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는
아버지가 연세가 드셔서 그는 가업을 이어받으러 집으로 돌아가야 합니다.
2명사B2
하도급을 받다; 하청을 받다
계약에 의해 다른 사람이나 회사의 업무 일부를 맡아 하다; 원청업체를 대신하여 생산하거나 일하다.
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái목수เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업อื่นèunอื่นèun1다른2그 밖의, 그 외의3다른 사람, 다른 것มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지รับช่วงráp chûuangรับช่วงráp chûuang1넘겨받다; 이어받다; 인수하다2하도급을 받다; 하청을 받다งานตกแต่งngaan dtòk-dtàengงานตกแต่งngaan dtòk-dtàeng장식 작업, 인테리어 마감ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
우리 회사에는 목수가 없어서 인테리어 작업을 다른 회사에 하청을 주어야 했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
รับช่วงráp chûuangรับช่วงráp chûuang넘겨받다; 이어받다; 인수하다