ใคร่

krâi

의미

1동사B2

~하고 싶다; ~하고자 하다 (격식)

어떤 일을 하고 싶어하다; 정중하거나 격식 있게 의도하다(문어체/격식 표현).

예문

กระผมgrà-pǒmกระผมgrà-pǒm저 (남성의 극존칭 표현)ใคร่krâiใคร่krâi1~하고 싶다; ~하고자 하다 (격식)2갈망하다; 몹시 원하다 (문어체)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다คำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎa조언; 충고เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎa장학금; 학자금 지원
장학금에 관해 조언을 구하고자 합니다.
3개의 예문 더 보기
ดิฉันใคร่dì-chăn krâiจะjàเรียนriianถามtăamท่านtâanถึงกำหนดtĕung gam-nòtการประชุมgaan bprà-chumพรุ่งนี้prûng-née
내일 회의 일정에 대해 여쭤보고 싶습니다.
คณะká-náผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanใคร่krâiจะjàเชิญchəənท่านtânมาเป็นmaa-bpenวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnในnaiโอกาสพิเศษoo-gàat-pí-sèetนี้níi
조직위원회는 이 특별한 기회에 귀하를 연사로 초청하고자 합니다.
ทางtaangสถาบันsà-tǎa-banใคร่krâiจะjàเสนอsà-nə̌əให้hâiมีmiiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
본 기관은 두 대학 간의 학술 협력을 제안하고자 합니다.
2동사B2

갈망하다; 몹시 원하다 (문어체)

무언가에 대한 강한 욕망이나 갈망을 느끼다 (격식 또는 문어체)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใคร่krâiใคร่krâi1~하고 싶다; ~하고자 하다 (격식)2갈망하다; 몹시 원하다 (문어체)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-dii좋은 소식จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자บ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ət고향; 출생지ในเร็ววันnai-reo-wanในเร็ววันnai-reo-wan조만간; 머지않아
그는 곧 고향에서 기쁜 소식이 들려오기를 간절히 바라고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
นางเอกnaang-èekใคร่krâiพบหน้าpóp-nâaแม่mɛ̂ɛที่tîiจากกันjàak-ganมานานmaa-naan
여주인공은 오랫동안 떨어져 지낸 어머니를 뵙기를 갈망합니다.
ในnaiยามyaamเหงาngăoเธอterใคร่krâiความอบอุ่นkwaam òp ùnของkŏngครอบครัวkrôp kruuaกว่าgwàaทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongใดdaiๆ-
외로운 시기에 그녀는 그 어떤 재산보다 가족의 온기를 갈망합니다.
ชายชราchaai-chá-raaนั่งมองnâng-mɔɔngท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเย็นyenย่ำyâmใคร่krâiกลับไปglàp-bpaiสัมผัสsǎm-pàtลมหนาวlom-nǎaoบนbonทุ่งtûngเก่าgàoอีกìikสักครั้งsàk-kráng
노인은 저녁 하늘을 바라보며 앉아, 옛 들판의 찬 바람을 다시 한번 느끼고 싶어 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

krâi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1~하고 싶다; ~하고자 하다 (격식)