คิดฟุ้งซ่าน
kít fúng sâan
의미
1동사B2
생각이 너무 많다, 잡념에 사로잡히다
통제할 수 없는 불안하거나 산만한 생각을 많이 하다; 종종 스트레스로 인해 생각이 너무 많아지다.
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เครียดๆkrîiat krîiatเครียดๆkrîiat krîiat스트레스 받는; 긴장된 (구어, 강조표현)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)คิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâan생각이 너무 많다, 잡념에 사로잡히다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuaiเรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuai1목적 없는; 무계획적인2무작위로; 체계 없이จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1머리가 아프다; 두통이 있다2골치 아픈; 성가신 (비유적 의미)
저는 스트레스를 받으면 머리가 아플 때까지 온갖 잡생각이 드는 경향이 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คิดวุ่นวายkít wûn waaiคิดวุ่นวายkít wûn waai생각이 뒤죽박죽이다; 걱정하다
생각이 뒤죽박죽이다; 걱정하다
คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1지나치게 생각하다; 과도하게 걱정하다2걱정이 많은; 지나치게 생각하는 경향이 있는
- 지나치게 생각하다; 과도하게 걱정하다
- 걱정이 많은; 지나치게 생각하는 경향이 있는
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1불안한, 걱정하는2불안해하다, 걱정하다
- 불안한, 걱정하는
- 불안해하다, 걱정하다
คิดเลยเถิดkít loei tèrtคิดเลยเถิดkít loei tèrt생각이 지나치다, 과도하게 생각하다
생각이 지나치다, 과도하게 생각하다
단어 분석
+
คิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâan생각이 너무 많다, 잡념에 사로잡히다