ปกจีน
bpòk-jiin의미
1명사B1
만다린 칼라; 차이나 칼라
중국 전통 의상의 특징으로, 접어 젖히는 형태(라펠) 없이 짧고 둥글게 세워진 칼라; 만다린 칼라라고도 함
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai(가지기) 원하다; (얻고) 싶다เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ət(깃과 단추가 있는) 셔츠ปกจีนbpòk-jiinปกจีนbpòk-jiin만다린 칼라; 차이나 칼라สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함สักsàkสักsàk1대략; 약2티크; 티크나무3문신하다4조금도; 전혀ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물
저는 차이나 칼라가 달린 흰색 셔츠를 갖고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenเสื้อสูทsʉ̂ʉa-sùutผ้าไหมpâa-mǎiที่tîiตัดเย็บdtàt-yépด้วยdûuaiปกจีนbpòk-jiinดูduuเรียบหรูrîiap-rǔuมากmâak
그의 예복은 차이나 칼라로 제작된 실크 수트였으며, 매우 우아해 보였습니다.
พ่อpɔ̂ɔชอบchɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaปกจีนbpòk-jiinไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanสุภาพsù-pâapแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnอึดอัดʉ̀t-àt
우리 아빠는 차이나 칼라 셔츠가 단정하면서도 덥거나 답답하지 않다고 느끼셔서 출근할 때 즐겨 입으십니다.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแฟชั่นfɛɛ-chânหลายคนlǎai-konได้dâaiนำnamเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngปกจีนbpòk-jiinมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiกับgàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสมัยใหม่sà-mǎi-màiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความโดดเด่นkwaam-dòot-dèen
많은 패션 디자이너들이 독특한 스타일을 연출하기 위해 현대적인 의류에 차이나 칼라의 고유한 특징을 접목해 왔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปกจีนbpòk-jiinปกจีนbpòk-jiin만다린 칼라; 차이나 칼라만다린 칼라; 차이나 칼라단어