บริวาร
bɔɔ-rí-waan의미
1명사B2
수행원; 시종; 추종자
자신보다 중요한 인물을 모시거나 수행하는 사람; 식솔, 가신, 수행원, 시종, 추종자.
예문
ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan sà-dèt왕실 행렬; 왕실 호송대มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1수행원; 시종; 추종자2부하 직원; 부하3수행단; 수행원 무리4위성 (천문학)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1따라가다, 따라오다2(결과로서) 뒤따르다, 수반되다หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ดูแลงานdoo lae ngaanดูแลงานdoo lae ngaan업무를 감독하다; 작업을 관리하다ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의
왕실 행렬에는 여러 업무를 돕기 위해 따르는 수행원들이 여럿 있었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ท่านtânผู้ใหญ่pûu-yàiเดินเข้าdəən-kâoโถงtǒongพร้อมprɔ́ɔmบริวารbɔɔ-rí-waanหนึ่งnʉ̀ngคู่kûuคอยkɔɔiถือtʉ̌ʉเอกสารèek-gà-sǎan
고위 인사가 서류를 든 두 명의 수행원과 함께 홀 안으로 들어왔다.
ในnaiละครlá-kɔɔnพีเรียดpii-rîiatคนkonมีmiiฐานะtǎa-náมักmákมีmiiบริวารbɔɔ-rí-waanคอยkɔɔiติดสอยdtìt-sɔ̌ɔiห้อยhɔ̂ɔiตามdtaamและlɛ́จัดการjàt-gaanธุระส่วนตัวtú-rá-sùuan-dtuua
사극에서 신분이 높은 사람들은 종종 자신을 따르며 개인적인 일을 처리해 주는 수행원들을 거느린다.
2명사B2
부하 직원; 부하
누군가의 지시나 권한 아래 있는 직원이나 사람들; 부하 직원이나 스태프.
예문
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다บริวารbɔɔ-rí-waanบริวารbɔɔ-rí-waan1수행원; 시종; 추종자2부하 직원; 부하3수행단; 수행원 무리4위성 (천문학)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서บริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káa고객 서비스
매니저는 고객 서비스 부서의 많은 부하 직원들을 감독합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiตั้งใจdtâng-jaiฟังfangความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngบริวารbɔɔ-rí-waanก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
새 리더는 결정을 내리기 전에 부하 직원들의 의견을 경청하고자 합니다.
องค์กรong-gɔɔnที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngสร้างโอกาสsâang-oo-gàatให้hâiบริวารbɔɔ-rí-waanเติบโตdtə̀əp-dtooทั้งtángด้านdâanทักษะták-sàและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
좋은 조직은 부하 직원들이 기술과 책임감 모두에서 성장할 수 있는 기회를 만들어야 합니다.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiวัดwátความสำเร็จkwaam-sǎm-rètจากjàakผลงานpǒn-ngaanตนเองdton-eengเท่านั้นtâo-nánแต่dtɛ̀ɛจากjàakการที่gaan-tîiบริวารbɔɔ-rí-waanสามารถsǎa-mâatทำงานtam-ngaanได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngคอยkɔɔiสั่งsàng
그는 자신의 성취뿐만 아니라 부하 직원들이 계속되는 지시 없이도 일할 수 있는지를 통해 성공을 측정합니다.
3명사C1
수행단; 수행원 무리
중요한 인물과 동행하는 시종이나 따르는 사람들의 무리.
예문
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1지도자 (사람)2분야의 선도 단체 (기업, 국가); 선두 주자เดินทางมาdəən-taang-maaเดินทางมาdəən-taang-maa이곳으로 이동하다; 오다พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1준비된; 채비를 갖춘2~와 함께; ~를 동반하여3갖추어진; 구비된4함께; 동시에บริวารbɔɔ-rí-waanบริวารbɔɔ-rí-waan1수행원; 시종; 추종자2부하 직원; 부하3수행단; 수행원 무리4위성 (천문학)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ร่วมประชุมrûuam-bprà-chumร่วมประชุมrûuam-bprà-chum회의에 참석하다, 회의에 참여하다ระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâak1지역적인; 지역 수준의2지역 수준
지도자는 지역 회의에 참석하기 위해 많은 수행원들과 함께 도착했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiบริวารbɔɔ-rí-waanตามdtaamประกบbprà-gòpอยู่yùuตลอดdtà-lɔ̀ɔtเขาkǎoยังyangเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàทักทายták-taaiประชาชนbprà-chaa-chonด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
수행원들이 항상 곁에 있었음에도 불구하고, 그는 여전히 대중에게 직접 인사하는 것을 선택했습니다.
4명사C1
위성 (천문학)
달과 같은 행성의 자연 위성.
예문
ดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-jan1달2달; 자연 위성เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다บริวารbɔɔ-rí-waanบริวารbɔɔ-rí-waan1수행원; 시종; 추종자2부하 직원; 부하3수행단; 수행원 무리4위성 (천문학)ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat1자연스럽게; 본성에 따라2자연적인; 인위적이지 않은ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โลกlôokโลกlôok1지구2세상; 인간 사회3세계; 분야; 영역
달은 지구의 천연 위성입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-deeมีmeeบริวารbò-rí-waanจำนวนมากjam-nuuan mâakและláeบางbaangดวงduuangถูกtòokค้นพบkón pópไม่นานmâi naanมาmaaนี้née
목성은 많은 위성을 가지고 있으며, 그중 일부는 최근에야 발견되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บริวาร는 왜 บอ-ริ-วาร로 읽을까요?
bɔɔ-rí-waan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |